1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,375 --> 00:00:15,625 Ni lahko govoriti o tem. 4 00:00:15,708 --> 00:00:16,625 NETFLIX PREDSTAVLJA 5 00:00:16,708 --> 00:00:18,375 Zelo sem zaskrbljen. 6 00:00:19,416 --> 00:00:22,125 Kako naj začnem? Kako naj ti povem? Kako naj rečem? 7 00:00:22,708 --> 00:00:26,833 Mislim, nenehno se pogovarjam s tabo v mojih mislih. 8 00:00:27,833 --> 00:00:29,541 Kako naj rečem? Kako naj ti povem? 9 00:00:30,083 --> 00:00:34,708 Pravzaprav ne, To želim povedati takoj. 10 00:00:37,875 --> 00:00:41,083 Potrebujem nekaj časa sam, Burcu. 11 00:00:41,958 --> 00:00:44,708 Želim nekaj osebnega prostora. 12 00:00:45,583 --> 00:00:47,958 Veste, moja sestra ne bo odšla. 13 00:00:49,333 --> 00:00:50,833 Tudi v službi sem obremenjen. 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,041 Poleg tega sva skupaj… 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,583 Prosim, ne jokaj. 16 00:01:03,333 --> 00:01:07,041 Zame si zelo dragocen. Veš to. 17 00:01:07,125 --> 00:01:08,333 Ste pripravljeni na naročilo? 18 00:01:10,791 --> 00:01:12,708 Čakam nekoga. 19 00:01:13,375 --> 00:01:14,625 Ampak ti si govoril. 20 00:01:15,708 --> 00:01:16,916 -No … -Kaj je? 21 00:01:19,250 --> 00:01:20,333 zdravo 22 00:01:21,500 --> 00:01:23,458 Danes nisi šel v službo? 23 00:01:23,541 --> 00:01:25,416 Grem kasneje. Erbil to zmore. 24 00:01:26,375 --> 00:01:27,416 Ste naročili? 25 00:01:28,041 --> 00:01:29,083 čakal sem te. 26 00:01:35,541 --> 00:01:36,375 Torej? 27 00:01:36,958 --> 00:01:39,125 povej mi Kaj boš govori z mano? 28 00:01:40,083 --> 00:01:42,583 No… Naj… 29 00:01:42,666 --> 00:01:44,875 Najprej nekaj naročimo. je ... 30 00:01:44,958 --> 00:01:47,250 Bomo. Do takrat se lahko pogovarjaš. 31 00:01:47,333 --> 00:01:49,375 Oh, prav. 32 00:01:52,291 --> 00:01:53,833 -Kje je tvoja ogrlica? -Kaj? 33 00:01:54,333 --> 00:01:56,625 -Tisti, ki sem... -Da, ste pripravljeni na naročilo? 34 00:01:56,708 --> 00:01:59,750 ja Rad bi skodelico turške kave z nizko vsebnostjo sladkorja. 35 00:01:59,833 --> 00:02:00,833 v redu ti? 36 00:02:01,583 --> 00:02:04,916 -Imaš alkohol? -Joj! Je tako očitno? 37 00:02:08,583 --> 00:02:11,000 Torej, kje je tvoja ogrlica? 38 00:02:12,750 --> 00:02:13,875 kaj se dogaja 39 00:02:14,916 --> 00:02:17,416 "Kaj je?" Se je kaj zgodilo? 40 00:02:18,083 --> 00:02:20,458 evro. Kaj se je zgodilo z evrom? 41 00:02:20,541 --> 00:02:23,166 Narašča. To je neverjetno. 42 00:02:24,458 --> 00:02:27,500 In glede Sirije... 43 00:02:27,583 --> 00:02:30,041 -Oh ne. Nekaj ​​se je zgodilo. Nič ni. 44 00:02:30,125 --> 00:02:34,291 Dolgo je minilo odkar sva takole govorila sama, Burcu. 45 00:02:34,375 --> 00:02:38,291 "Burcu?" Ne bodi takšen. Prosim, ne prestraši me. 46 00:02:43,916 --> 00:02:46,958 Nisem mogel dolgo časa preživeti sam. 47 00:02:47,583 --> 00:02:49,708 Potrebujem nekaj časa sam. 48 00:02:50,791 --> 00:02:52,666 In to povzroča stres. 49 00:02:53,416 --> 00:02:54,916 Mislim, nekaj časa sam ... 50 00:02:59,375 --> 00:03:02,375 Nimam časa zase. In moja sestra noče zapustiti hiše. 51 00:03:02,458 --> 00:03:05,041 Minilo je šest mesecev. Ne bodo odšli. 52 00:03:05,125 --> 00:03:07,000 Saj poznate Canerja. On je psihopat. 53 00:03:07,583 --> 00:03:10,000 mislim... Svojo norost je odseval tudi na vas. 54 00:03:10,083 --> 00:03:11,625 mislim... 55 00:03:11,708 --> 00:03:14,833 - Rekel je: "Stric, dajmo..." -Aziz. 56 00:03:14,916 --> 00:03:16,041 "Igrajmo se Lego." 57 00:03:19,041 --> 00:03:22,625 Kje je ogrlica? Mislil sem, da si rekel nikoli ga ne bi snel. 58 00:03:24,375 --> 00:03:26,750 - Obseden si z ogrlico. -Seveda sem. 59 00:03:26,833 --> 00:03:29,000 Zakaj mi ne odgovoriš? Nekaj ​​te sprašujem. 60 00:03:29,083 --> 00:03:30,708 Nehajte premlevati okoli grmovja. 61 00:03:30,791 --> 00:03:32,833 odgovori mi To je zelo preprosto vprašanje. 62 00:03:32,916 --> 00:03:35,916 Kje je ogrlica? Lahko rečeš "v torbi" ali "v predalu." 63 00:03:36,000 --> 00:03:39,416 Ampak ne odgovarjaš na moje vprašanje. Govoriš neumnosti. 64 00:03:39,500 --> 00:03:41,708 ne razumem Zaradi tebe se počutim čudno. 65 00:03:41,791 --> 00:03:46,250 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 66 00:03:46,333 --> 00:03:51,000 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 67 00:03:51,083 --> 00:03:56,000 {\an8}Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 68 00:03:56,083 --> 00:03:58,125 {\an8}Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. kje je 69 00:04:29,083 --> 00:04:30,291 Ste videli Erbil? 70 00:04:33,625 --> 00:04:36,166 -Ne. -Je šel ven na kosilo? 71 00:04:36,250 --> 00:04:39,250 -Je kdo vprašal zame? -Ne. 72 00:04:45,875 --> 00:04:47,333 Nisem se mogel ločiti od nje. 73 00:04:48,333 --> 00:04:50,541 Mislim, jaz bi lahko, ampak ona ne. 74 00:04:51,583 --> 00:04:53,041 Potrebujete odvetnika. 75 00:04:53,125 --> 00:04:56,291 Ne, nisva poročena ali kaj podobnega. 76 00:04:56,375 --> 00:04:57,375 Nobenega prstana ni. 77 00:04:58,375 --> 00:05:00,458 Tam je bila ogrlica in izgubila sem jo. 78 00:05:00,541 --> 00:05:02,583 Konja sem odstranil ki je otroka ugriznila v obraz. 79 00:05:03,166 --> 00:05:05,500 -Kaj? - Sicer se bomo borili. 80 00:05:05,583 --> 00:05:09,375 Ljubiteljev živali je veliko na Twitterju. Uničili bodo našo kampanjo. 81 00:05:10,708 --> 00:05:12,708 Brez težav. v redu 82 00:05:14,375 --> 00:05:15,208 Aziz. 83 00:05:18,083 --> 00:05:21,000 - Si se vrnil? -Ja, sem. 84 00:05:21,083 --> 00:05:22,541 Iskal sem te. 85 00:05:22,625 --> 00:05:24,166 Ste končali z delom? 86 00:05:24,791 --> 00:05:26,291 G. Alp je vprašal o vas. 87 00:05:26,375 --> 00:05:27,500 O čem? 88 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 Vprašal je dekleta, ali je prišel Aziz. 89 00:05:29,416 --> 00:05:31,041 Tudi meni so povedali. 90 00:05:31,875 --> 00:05:37,125 Za vsak slučaj sem potrkal na njegova vrata s čimer bi lahko pomagal. 91 00:05:39,166 --> 00:05:40,458 Vprašal bom Alpa, gospod. 92 00:05:41,333 --> 00:05:42,291 No … 93 00:05:44,041 --> 00:05:45,458 Naj te nekaj vprašam. 94 00:05:45,541 --> 00:05:48,291 Ostal sem pri vas drugi dan, se spomniš? 95 00:05:48,375 --> 00:05:51,250 prav! Bil je čudovit dan, Aziz. 96 00:05:51,333 --> 00:05:53,583 Morali bi to početi pogosteje, kajne? 97 00:05:53,666 --> 00:05:56,083 Sem pozabil ogrlico pri vas? 98 00:05:58,125 --> 00:05:59,875 -Ogrlico? -Da, ogrlica. 99 00:06:00,541 --> 00:06:02,458 - Nekaj ​​podobnega verigi. -Joj! 100 00:06:03,333 --> 00:06:05,208 -"Kot veriga." -Da. 101 00:06:06,375 --> 00:06:07,333 št. 102 00:06:11,875 --> 00:06:13,291 Kakorkoli, 103 00:06:14,500 --> 00:06:15,875 Pogledal bom g. Alpa. 104 00:06:17,875 --> 00:06:19,291 Ogrlica, kaj? 105 00:06:20,250 --> 00:06:21,750 Je bilo dragoceno? 106 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 Ni izgubljeno. 107 00:06:23,416 --> 00:06:25,833 Pojavilo se bo, ko bom pospravil hišo. 108 00:06:26,750 --> 00:06:30,375 Hudo je, če ste ga zunaj izgubili. Mislim, na ulici ali kaj podobnega. 109 00:06:31,833 --> 00:06:33,458 Odšel je. Sedi, če želiš. 110 00:06:34,958 --> 00:06:36,791 Izgubil je ogrlico. 111 00:06:36,875 --> 00:06:38,583 "Nekaj ​​podobnega verigi," je rekel. 112 00:06:39,375 --> 00:06:40,500 Zelo je dragoceno. 113 00:06:41,083 --> 00:06:44,125 -Tega ni rekel. -Ste nas poslušali? 114 00:07:13,375 --> 00:07:15,958 -Si stopil nanj? -Kolikokrat sem ti povedal? 115 00:07:16,041 --> 00:07:18,666 -Kako to misliš? -Ne kriči! Sosedje bodo slišali! 116 00:07:18,750 --> 00:07:22,041 -Kakšen upor! -Uporabil sem ga in dal na mizo! 117 00:07:22,125 --> 00:07:24,333 -Vstopi! -Kako si lahko stopil nanj? 118 00:07:24,416 --> 00:07:26,416 Oh! Aziz, vstopi prosim. 119 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 Gospod Necati, gospa Füsun, spoznajte Aziza, 120 00:07:30,000 --> 00:07:33,958 prijatelj, ki sem ga pravkar omenil. On je številka ena, ko gre za urejanje, CGI. 121 00:07:34,041 --> 00:07:35,208 -Pozdravljeni. -Dobrodošla. 122 00:07:35,791 --> 00:07:38,000 Aziz je ustvaril vse lažne virale 123 00:07:38,083 --> 00:07:39,500 Samo gledal sem te. 124 00:07:40,083 --> 00:07:41,916 Res je genij. 125 00:07:42,000 --> 00:07:44,750 Ti si naredil človeka kdo je padel med brisanjem stekla, a? 126 00:07:44,833 --> 00:07:47,208 Je zelo realističen. Všeč mi je. Dobro delo. 127 00:07:47,833 --> 00:07:49,166 Si me poklical? 128 00:07:49,250 --> 00:07:52,166 Ja, Aziz. Sedite, prosim. Želim, da tudi ti poslušaš. 129 00:07:52,666 --> 00:07:55,000 G. Necati nas želi zaposliti. 130 00:07:55,083 --> 00:07:56,625 Cansu je dobil dobro vzdušje. 131 00:07:56,708 --> 00:07:59,625 Kaj lahko storimo skupaj? Kako ga popeljemo na naslednjo raven? 132 00:07:59,708 --> 00:08:03,416 Lahko razložiš Azizu? Koliko ogledov imamo? 133 00:08:03,500 --> 00:08:05,125 -Več kot 400.000. -420.000. 134 00:08:05,916 --> 00:08:06,750 Vprašal me je. 135 00:08:08,750 --> 00:08:11,208 Ljubi Bog, samo pogovarjava se. Ne bodi otrok. 136 00:08:11,291 --> 00:08:15,666 -Morda bi bilo bolje, če bi eden od naju govoril. -Prav, Necati. Kakorkoli že, nadaljuj. 137 00:08:16,250 --> 00:08:17,125 kaj misliš 138 00:08:18,083 --> 00:08:21,375 -Kaj počneš zdaj? -Kakšen jezik je to? 139 00:08:21,458 --> 00:08:23,625 kateri jezik? Povej jim. 140 00:08:23,708 --> 00:08:25,208 -Ljubi Bog! -Kaj se je zgodilo? 141 00:08:25,291 --> 00:08:27,166 -Füsun! -"Füsun" kaj? Ljubi Bog. 142 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 -Vpraša... -Zato sem mu dal odgovor. 143 00:08:29,250 --> 00:08:30,791 Dal si mu lažne podatke. 144 00:08:30,875 --> 00:08:32,625 -Kaj kot? -Rekli ste, "400.000." 145 00:08:32,708 --> 00:08:35,708 -Morate reči 420.000. -Oprostite, ampak vprašal me je. 146 00:08:35,791 --> 00:08:38,583 -Pa kaj? - Rekel sem, "Več kot 400.000." 147 00:08:38,666 --> 00:08:40,208 Morate reči 420.000. 148 00:08:40,291 --> 00:08:42,541 -To ni tako. -Dati morate jasne informacije. 149 00:08:42,625 --> 00:08:46,291 Ne zamudi te priložnosti, Cansu. Vzemi ven telefon. 150 00:08:48,333 --> 00:08:50,166 punca! hej 151 00:09:00,208 --> 00:09:02,583 bravo V redu, povej jim! 152 00:09:03,166 --> 00:09:04,166 kaj počneš 153 00:09:06,541 --> 00:09:08,833 Cansu! Spet je pobegnila. 154 00:09:08,916 --> 00:09:13,000 Če njena prihodnost ne bi bila odvisna od tega, mi ne bi počeli takih stvari. 155 00:09:13,083 --> 00:09:16,083 Bila je zelo prizadeta. In počutim se slabo kot mati. 156 00:09:16,166 --> 00:09:19,500 -Ampak tega ne moreš razumeti. -V to se zelo trudi. 157 00:09:19,583 --> 00:09:23,666 -V redu? Mi kot starši si prizadevamo za to... - Želimo ga zaščititi. 158 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Želimo ga podpreti ker ga spoštujemo. 159 00:09:26,333 --> 00:09:27,500 To je vse. 160 00:09:28,250 --> 00:09:30,833 Kot vidite, ima talent za film. 161 00:09:31,416 --> 00:09:34,500 To je neizpodbitno. In želimo jo podpreti. 162 00:09:34,583 --> 00:09:37,416 Zdaj pa smo obtičali. 163 00:09:38,000 --> 00:09:39,791 Pogledi so padli. 164 00:09:40,500 --> 00:09:42,250 In oglasi so nehali prihajati. 165 00:09:42,333 --> 00:09:44,958 Mislim, bil je tok. 166 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 Ampak tega ni več. 167 00:09:46,791 --> 00:09:50,125 Zadnji mesec nič. To moramo popraviti, gospod Alp. 168 00:09:50,208 --> 00:09:53,291 Pokazati nam moraš pot. 169 00:09:53,375 --> 00:09:56,125 Nekaj moramo najti bolj ustvarjalni za napredovanje. 170 00:09:56,208 --> 00:09:58,291 Lahko jo prebijem. 171 00:09:59,416 --> 00:10:02,708 Lahko jo vržem skozi okno. Lahko pa me vrže ven. 172 00:10:03,208 --> 00:10:05,791 In Cansu bi to lahko posnel. Bi se to dalo narediti? 173 00:10:05,875 --> 00:10:07,875 Bi bili učinki realni? 174 00:10:07,958 --> 00:10:09,583 Pretepanje, okno itd. 175 00:10:09,666 --> 00:10:11,958 Če ne bi bilo realno, bi bili osramočeni. 176 00:10:12,041 --> 00:10:14,666 -Možno je. -Tokrat sva se kregala. 177 00:10:14,750 --> 00:10:17,166 Posnela ga je na skrivaj in ga dal na internet. 178 00:10:17,250 --> 00:10:19,083 - Vse se je začelo takole. -Jezil se je. 179 00:10:19,166 --> 00:10:22,750 -Prestrašil sem se. Ni mi bilo všeč. -Ima prav. 180 00:10:22,833 --> 00:10:24,416 Navsezadnje je to naše zasebno življenje. 181 00:10:24,500 --> 00:10:27,875 Potem mi je pokazala. "Poglej, očka. Ogledi, komentarji in tako naprej." 182 00:10:27,958 --> 00:10:30,708 - In njen talent je očiten. - In denar in tako naprej. 183 00:10:30,791 --> 00:10:33,625 -Bilo je neverjetno. - In njen talent je očiten. 184 00:10:33,708 --> 00:10:35,125 Mislim, imava enega otroka. 185 00:10:35,208 --> 00:10:36,666 -Bog jo blagoslovi. -Donacija. 186 00:10:37,666 --> 00:10:38,708 Ko… 187 00:10:40,750 --> 00:10:43,083 Ko jo to prizadene ... 188 00:10:45,041 --> 00:10:46,291 razburim se. 189 00:10:48,708 --> 00:10:49,541 Materinska ljubezen. 190 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Zasedeno! 191 00:11:13,375 --> 00:11:14,291 Aziz. 192 00:11:20,458 --> 00:11:22,791 kje si bil Pojdiva dol. 193 00:11:22,875 --> 00:11:24,166 Dekleta so res vroča. 194 00:11:28,666 --> 00:11:32,083 Alp, zdaj bi rad odšel, kaj? 195 00:11:32,166 --> 00:11:34,833 Nameraval si prekiniti s svojo punco. 196 00:11:34,916 --> 00:11:36,083 Ne sprašuj! 197 00:11:40,666 --> 00:11:42,416 O, Alp! 198 00:11:42,916 --> 00:11:46,750 Aziz! Ne pijte preveč! Tega nisi vajen! 199 00:11:46,833 --> 00:11:48,833 Našla te bom! Pojdi prosit za moj koktajl! 200 00:11:48,916 --> 00:11:51,875 Poišči Zagorja in prosi za moj koktajl, brat! 201 00:12:15,750 --> 00:12:16,666 Oprostite? 202 00:12:18,625 --> 00:12:21,416 Rad bi imel kozarec vodke pomarančnega soka, ampak 203 00:12:22,083 --> 00:12:23,291 to je vodka. 204 00:12:24,125 --> 00:12:27,500 -Kaj je vodka? - Mislim, brez vodke. 205 00:12:37,500 --> 00:12:38,333 si ti Zagor? 206 00:12:39,833 --> 00:12:41,500 Pojdi stran, brat! Pojdi stran! 207 00:13:21,125 --> 00:13:24,833 jaz bi plesal, ampak plesišče je tako polno. 208 00:13:25,708 --> 00:13:26,833 Alp je tako lep! 209 00:13:28,375 --> 00:13:29,333 Je tudi smešen! 210 00:13:30,666 --> 00:13:32,416 In tudi čeden! 211 00:13:33,916 --> 00:13:36,250 Kako se torej poznata? 212 00:13:37,208 --> 00:13:38,916 Alp je poln zabave! 213 00:13:43,583 --> 00:13:44,416 ja 214 00:14:02,375 --> 00:14:04,166 Aziz, kam greš, bratec? 215 00:14:04,250 --> 00:14:06,375 -Moram leteti. -Ni šans! 216 00:14:06,458 --> 00:14:08,625 zakaj? -Trebušna plesalka prihaja! 217 00:14:08,708 --> 00:14:10,083 Novo leto je, brat. 218 00:14:10,166 --> 00:14:11,500 Šele oktober je. 219 00:14:11,583 --> 00:14:15,333 Življenje ne bo šlo mimo, če tako razmišljate. Potem ne naredimo ničesar. 220 00:14:15,416 --> 00:14:16,250 Ali je tako? 221 00:14:16,333 --> 00:14:18,791 Ne morem v novo leto s teboj. 222 00:14:18,875 --> 00:14:20,708 -Ni šans! Aziz! -Grem od tukaj! 223 00:14:20,791 --> 00:14:23,250 Aziz, brat! prosim! 224 00:14:24,208 --> 00:14:28,000 Všeč mi je tvoja nova hiša. Kopalnica je fantastična. Srečno novo leto! 225 00:14:28,583 --> 00:14:30,083 Se vidiva v pisarni. 226 00:14:48,291 --> 00:14:49,708 Koliko sem ti dolžan? 227 00:14:50,250 --> 00:14:53,125 Dogovorili smo se za 60 deklet vendar sem ti prinesel 80. 228 00:14:53,208 --> 00:14:54,708 -To veš. -Tako lepo. 229 00:14:54,791 --> 00:14:57,750 -Ne bom vzel denarja za fante. -Tako lepo. 230 00:14:59,166 --> 00:15:01,708 Petsto lir za kostume. 231 00:15:01,791 --> 00:15:06,166 To je skupaj 50.000. In taksi pristojbine. 232 00:15:06,250 --> 00:15:07,125 Spasibo. 233 00:15:07,208 --> 00:15:08,875 Ostalo je tvoje. 234 00:15:08,958 --> 00:15:11,375 -Prinesi mi bone za taksi. -Kaj pa ti? 235 00:15:11,458 --> 00:15:13,875 -Kot smo se prej dogovorili, 4500 lir. -Odhajamo! 236 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 Hitro stopimo skupaj! 237 00:15:16,791 --> 00:15:18,916 -Kaj pa ti? -Sedemsto petdeset lir. 238 00:15:19,416 --> 00:15:21,500 -Dobro, je poceni. - To so cene. 239 00:15:22,416 --> 00:15:24,208 -Rekel sem, "je poceni." -Oprosti. 240 00:15:25,166 --> 00:15:27,708 zakaj? -Ne morem ti dati popusta. 241 00:15:34,208 --> 00:15:35,333 Pozabil si name. 242 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 -Koliko sem ti dolžan? -Dva tisoč. Plus potni stroški. 243 00:15:39,625 --> 00:15:42,708 -Ostani tukaj, odštej stroške, kaj? -Ne hvala. 244 00:17:09,666 --> 00:17:11,083 Ali imate trdi disk? 245 00:17:14,916 --> 00:17:15,750 huh 246 00:17:22,250 --> 00:17:24,500 Imam trdi disk, Aziz. V moji roki je. 247 00:17:25,083 --> 00:17:26,083 V moji desni roki. 248 00:17:27,833 --> 00:17:31,208 Lahko bi ga držal tudi v levi roki. 249 00:17:32,000 --> 00:17:35,916 Ampak ker sem rekel, da je v moji desni roki, Držal ga bom v desni roki. 250 00:17:36,000 --> 00:17:38,416 -Kaj? - Rekel sem, da je trdi disk v moji roki! 251 00:17:38,500 --> 00:17:41,875 V moji desni roki je. Ne skrbi! 252 00:17:41,958 --> 00:17:43,541 V redu, Erbil. 253 00:17:44,666 --> 00:17:45,833 Spusti roko. 254 00:17:46,458 --> 00:17:49,125 Nisem razumel, Aziz! Pridite spet! 255 00:17:49,208 --> 00:17:52,458 Ali ni glasba preglasna? 256 00:17:53,166 --> 00:17:57,541 Želim vam in vašim najdražjim dolgo in zdravo življenje, Aziz. 257 00:17:58,125 --> 00:18:00,625 Zakaj, Erbil? 258 00:18:02,666 --> 00:18:05,250 hej Ali ni to preglasno? 259 00:18:21,583 --> 00:18:22,458 kaj se dogaja 260 00:18:22,958 --> 00:18:27,708 stric! Hej, stric! Zakaj nisi prišel sinoči? 261 00:18:28,541 --> 00:18:31,833 Ta voditeljica na NTV je tako seksi! 262 00:18:31,916 --> 00:18:34,541 Res ste pogrešali! 263 00:18:34,625 --> 00:18:37,291 Tudi novice so bile zelo slabe. "On je umrl, ona je umrla." 264 00:18:37,375 --> 00:18:39,583 Razjezila se je. 265 00:18:40,125 --> 00:18:41,791 Kako maha z lasmi ... 266 00:18:41,875 --> 00:18:44,958 Oh! Res me ubija! 267 00:18:47,750 --> 00:18:49,875 Kaj buljiš? Vstani in se igrajmo. 268 00:18:49,958 --> 00:18:52,875 Lego kocke so pripravljene. pridi no Igrajmo se. 269 00:18:52,958 --> 00:18:53,791 Huh, stric? 270 00:18:54,666 --> 00:18:55,916 hej 271 00:18:58,708 --> 00:19:01,875 Vstani ali pa bom zažgal to posteljo! prisežem! 272 00:19:01,958 --> 00:19:03,333 o čem govoriš 273 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Spusti roko! 274 00:19:05,375 --> 00:19:08,166 -Spusti roko! -Odjebi! 275 00:19:08,250 --> 00:19:09,125 Poglej me! 276 00:19:09,958 --> 00:19:11,625 -Caner. -Da? 277 00:19:13,041 --> 00:19:14,208 Kakorkoli, zdaj bom vstal. 278 00:19:14,291 --> 00:19:16,791 -Ne dvigni roke name! -Ali ne bi smel vstati? 279 00:19:16,875 --> 00:19:18,625 Ne dvigni roke name! 280 00:19:20,958 --> 00:19:22,791 Bolje, da vstanem. 281 00:19:23,416 --> 00:19:25,791 -Me slišiš? -Da, razumem! 282 00:19:25,875 --> 00:19:27,833 Kaj najbolj sovražim v življenju? 283 00:19:27,916 --> 00:19:29,500 -zelenjava. -Drugi najbolj? 284 00:19:30,333 --> 00:19:32,666 Kako naj vem? Zdrava prehrana, sadje. 285 00:19:32,750 --> 00:19:35,250 Ne, ne tako. Drugi najbolj? 286 00:19:35,333 --> 00:19:37,666 -Kako za vraga vem? -Pravkar sem rekel. 287 00:19:37,750 --> 00:19:39,000 Jebi me! 288 00:19:40,541 --> 00:19:42,250 stric! Ne spravljaj me ob pamet! 289 00:19:43,791 --> 00:19:45,958 Si mi pravkar zaprl vrata pred nosom? 290 00:19:46,458 --> 00:19:48,916 hej Si pravkar zaprl vrata v mojem obrazu? 291 00:19:49,000 --> 00:19:51,791 Odpri prekleta vrata! 292 00:19:51,875 --> 00:19:53,000 Odpri! 293 00:19:53,958 --> 00:19:56,083 Prisežem, razbil bom vrata! 294 00:19:56,750 --> 00:20:01,375 Odpri! 295 00:20:12,166 --> 00:20:13,500 Včeraj zgodaj si odšel. 296 00:20:14,583 --> 00:20:16,416 V množici vam je bilo neprijetno. 297 00:20:16,916 --> 00:20:18,958 Nocoj se družimo v miru. 298 00:20:19,041 --> 00:20:21,958 Poklicali bomo dve dekleti. Ali pa se bova družila sama, če želiš. 299 00:20:22,041 --> 00:20:23,583 Kar hočeš. 300 00:20:23,666 --> 00:20:27,416 Če se želiš družiti pri meni doma, to je tvoje. Brez težav. 301 00:20:27,916 --> 00:20:30,333 Če želite kaj prikriti od tvojega dekleta ... kajne? 302 00:20:30,416 --> 00:20:31,833 -Dekle? -Samo pravim! 303 00:20:31,916 --> 00:20:34,541 Dekle ali fant. Lahko se družiš s komer hočeš. 304 00:20:34,625 --> 00:20:37,166 Toda nocoj bi moral priti. Poklicali bomo dve dekleti. 305 00:20:38,000 --> 00:20:39,916 Alp, ti si obseden s puncami. 306 00:20:40,000 --> 00:20:42,583 -Prav? -Nikoli me ne pustijo samega, Aziz. 307 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 -Res? -Res. Zaljubijo se vame. 308 00:20:46,375 --> 00:20:49,500 Ne glede na to, kaj počnem. Ali jih pokličem ali ne, se zaljubijo. 309 00:20:49,583 --> 00:20:54,500 Ko padem, takoj pokličejo. Takrat si rečem: "Alp!" 310 00:20:55,416 --> 00:20:56,416 "Ja?" 311 00:20:56,500 --> 00:20:59,666 "Kakšen človek si?" 312 00:21:00,791 --> 00:21:04,000 -"Kako lahko..." - Imam nekaj dela. 313 00:21:04,083 --> 00:21:07,916 Torej lahko to storimo nocoj. Res bi moral priti k meni. 314 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 V gozdu se bomo družili, in iti v savno, a? 315 00:21:11,750 --> 00:21:14,000 Bi radi kaj pojedli? -Zdaj? 316 00:21:14,083 --> 00:21:15,166 Ne, nocoj. 317 00:21:15,666 --> 00:21:17,291 Kaj pa dve dekleti, kaj? 318 00:21:17,375 --> 00:21:20,666 -Imam punco. -Ampak nameraval si prekiniti z njo. 319 00:21:20,750 --> 00:21:22,291 Ne, ne bi mogel. 320 00:21:22,375 --> 00:21:24,416 Lahko prekineš z njo pri meni. 321 00:21:32,666 --> 00:21:33,500 Kaj, Aziz? 322 00:21:50,333 --> 00:21:53,833 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 323 00:21:53,916 --> 00:21:57,666 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 324 00:21:57,750 --> 00:22:01,541 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 325 00:22:01,625 --> 00:22:05,041 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 326 00:22:05,791 --> 00:22:07,666 Kmalu zapiramo. 327 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 Moramo najti rešitev tega problema. 328 00:22:09,791 --> 00:22:13,333 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 329 00:22:13,416 --> 00:22:16,875 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 330 00:22:16,958 --> 00:22:20,916 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 331 00:22:21,000 --> 00:22:23,250 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 332 00:22:23,333 --> 00:22:24,791 -Burcu. -Kje je ogrlica? 333 00:22:24,875 --> 00:22:26,750 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 334 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 -Burcu. -Torej, kje je ogrlica? 335 00:22:29,083 --> 00:22:31,166 -Burcu. -Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 336 00:22:31,250 --> 00:22:33,166 Torej, kje je ogrlica? 337 00:22:33,250 --> 00:22:36,875 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 338 00:22:37,458 --> 00:22:39,125 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 339 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 -Ne. -Ogrlica? 340 00:22:54,000 --> 00:22:55,458 Poiščite ogrlico. 341 00:22:56,416 --> 00:22:58,625 Ogrlico sem že poiskala. 342 00:23:01,541 --> 00:23:04,583 Mogoče se je mačka igrala z njim. 343 00:23:05,250 --> 00:23:07,791 -Imaš mačko? -Ne. 344 00:23:08,833 --> 00:23:10,125 Ampak želim imeti mačko. 345 00:23:11,500 --> 00:23:13,083 Osamljenost je tako težka, Aziz. 346 00:23:14,208 --> 00:23:16,666 Mislim, pridi in občasno ostani z mano. 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,791 hvala Tako me osrečuješ, 348 00:23:19,916 --> 00:23:21,750 ampak potrebujem nekoga v hiši. 349 00:23:22,500 --> 00:23:24,083 Ali mačka 350 00:23:25,625 --> 00:23:26,458 ali Ukrajinec. 351 00:23:27,750 --> 00:23:29,583 Pravijo, da ga lahko naročite prek spleta 352 00:23:30,666 --> 00:23:32,500 za 500 dolarjev na mesec. 353 00:23:33,416 --> 00:23:35,291 Opravila bi nekaj gospodinjskih opravil in... 354 00:23:35,375 --> 00:23:38,583 Kakorkoli, bolje, da grem. 355 00:23:38,666 --> 00:23:41,166 -Tvoja izbira. -Moja sestra bo skrbela zame. 356 00:23:42,375 --> 00:23:44,500 Dobri so 750 dolarjev. 357 00:23:44,583 --> 00:23:46,916 v redu Jutri se bova pogovorila v pisarni. 358 00:23:47,000 --> 00:23:49,166 Oprostite, če sem vas motil. 359 00:23:49,250 --> 00:23:52,791 Pravijo, da so najboljši 1000 dolarjev. 360 00:23:53,708 --> 00:23:57,166 -Kdo to pravi? -g. Alp. Hudo mu je zame. 361 00:23:58,000 --> 00:24:01,416 Ne poslušaj Alpa. Ne govori o tem take stvari z njim. 362 00:24:03,916 --> 00:24:05,875 Zdravje je na prvem mestu, Aziz. 363 00:24:08,791 --> 00:24:10,416 -Misliš? -Seveda. 364 00:24:10,500 --> 00:24:12,791 V redu, to bom imel v mislih. 365 00:24:13,375 --> 00:24:14,750 Ali pijete veliko vode? 366 00:24:16,583 --> 00:24:18,083 Pozno je že. 367 00:24:18,583 --> 00:24:20,458 Moraš piti vodo, Aziz. 368 00:24:20,541 --> 00:24:24,291 Morate piti veliko vode. Imejte to v mislih. 369 00:24:25,208 --> 00:24:26,416 Življenje tako hitro mine. 370 00:24:26,916 --> 00:24:28,333 Danes tukaj, jutri ni več. 371 00:24:29,208 --> 00:24:32,583 Nihče drug drugemu ne pove tovrstne pomembne stvari. 372 00:24:32,666 --> 00:24:34,166 To zadržijo zase. 373 00:24:34,250 --> 00:24:36,208 -Na primer, zdravje pride ... -Prvi. 374 00:24:36,291 --> 00:24:37,291 bravo 375 00:24:38,708 --> 00:24:41,291 To je moj nasvet tebi. Morate piti … 376 00:24:41,375 --> 00:24:42,958 -Veliko vode. -…veliko vode. 377 00:24:43,541 --> 00:24:44,375 ja 378 00:24:47,500 --> 00:24:48,375 Kakorkoli že. 379 00:24:49,833 --> 00:24:52,583 Pozno je že. Moram iti na večerjo. 380 00:24:53,250 --> 00:24:55,916 Jedla sem, hvala. Ohranil ga bom za kdaj drugič. 381 00:24:56,791 --> 00:24:58,291 Prosim, pozdravite jih. 382 00:24:59,041 --> 00:25:00,458 Ja, bom. 383 00:25:06,250 --> 00:25:11,000 Pravzaprav sem ti hotel povedati nekaj drugega, pa nisem mogel. 384 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Prebijal sem okoli grmovja. 385 00:25:14,625 --> 00:25:16,250 Ampak ni razloga za skrb. 386 00:25:17,083 --> 00:25:18,250 Nisem v redu. 387 00:25:19,208 --> 00:25:20,791 Pravkar sem izvedel. 388 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Pred Bairamom, 389 00:25:24,458 --> 00:25:27,291 Šel sem obiskat mamin grob. 390 00:25:28,375 --> 00:25:31,583 Vedno je govorila, da si želi da bo pokopana poleg očeta. 391 00:25:32,291 --> 00:25:36,166 In pokopali so njenega očeta na vrhu pokopališča. 392 00:25:37,125 --> 00:25:39,833 Bil sem zadihan, ko sem poskušal priti tja. 393 00:25:40,666 --> 00:25:41,833 In prišel sem do groba. 394 00:25:42,416 --> 00:25:45,250 Zavrtelo se mi je in padla sem v nezavest na grobu mojega tasta. 395 00:25:46,291 --> 00:25:50,791 In vodni fant me je našel, me je polil z vodo v obraz in zbudil sem se. 396 00:25:51,875 --> 00:25:54,458 Ko sem se zbudil, nisem mogel premakniti roke. 397 00:25:55,250 --> 00:25:59,458 In rekel je: "Če boš tako spi, pojdi v grob." 398 00:26:00,000 --> 00:26:01,666 Rekel sem: "Ne, samo zadremal sem." 399 00:26:02,958 --> 00:26:06,125 Kakorkoli že, komaj sem vstal. Naj bo kratko. 400 00:26:07,000 --> 00:26:08,958 Po Bairamu sem šel k zdravniku. 401 00:26:10,083 --> 00:26:12,291 In ni dobro. 402 00:26:14,791 --> 00:26:16,916 Nikoli v življenju nisem pokadil cigarete. 403 00:26:17,458 --> 00:26:19,416 In nisem dober z alkoholom. 404 00:26:20,333 --> 00:26:21,750 Ampak moja pljuča … 405 00:26:31,708 --> 00:26:32,541 da? 406 00:26:32,625 --> 00:26:37,208 Dragi kupec, vaša telefonska linija je bila odrezan zaradi neplačanih računov. 407 00:26:37,291 --> 00:26:41,958 Prosimo, plačajte svoje račune čim prej. 408 00:26:42,041 --> 00:26:44,208 Kar hočem reči je, Aziz, 409 00:26:44,291 --> 00:26:45,666 tako je. 410 00:26:45,750 --> 00:26:47,125 Račun lahko plačate prek spleta ... 411 00:26:47,208 --> 00:26:49,416 Mislim, da bi moral vedeti za to. 412 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 ...z uporabo debetne ali kreditne kartice. 413 00:26:50,958 --> 00:26:53,083 Zdravnik je rekel, da imam še šest mesecev življenja. 414 00:26:53,166 --> 00:26:54,083 Za podrobnosti ... 415 00:26:54,166 --> 00:26:57,041 Rekel sem: "Doktor, ali ste resni?" 416 00:26:57,125 --> 00:26:57,958 Rekel je: "Da." 417 00:26:58,041 --> 00:26:59,125 ...prosim pritisnite ničlo. 418 00:26:59,208 --> 00:27:03,500 "Če nimate sorodnikov, lahko začnete s potrebnimi pripravami." 419 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 ...pritisnite dve. 420 00:27:06,291 --> 00:27:07,416 V redu, potem. 421 00:27:39,958 --> 00:27:41,083 nehaj! 422 00:27:47,166 --> 00:27:49,958 Kaj za vraga je to, sestra? Se vam zdi to normalno? 423 00:27:50,041 --> 00:27:53,333 Fant te pogreša, Aziz. Samo igraj se z njim. 424 00:27:53,416 --> 00:27:55,250 Ves dan je govoril o tebi. 425 00:27:55,333 --> 00:28:00,791 stric! 426 00:28:04,916 --> 00:28:07,208 -Je večerja pripravljena? umiram od lakote. -Da. 427 00:28:07,291 --> 00:28:08,416 On peče na žaru. 428 00:28:12,125 --> 00:28:15,000 Jebiga! 429 00:28:15,083 --> 00:28:16,833 Jebiga! sranje! 430 00:28:16,916 --> 00:28:19,583 Rüya! voda! 431 00:28:19,666 --> 00:28:21,625 -Rüya! -Kaj se je zgodilo? 432 00:28:21,708 --> 00:28:23,750 Bodite hitri! Jebiga! 433 00:28:24,750 --> 00:28:26,625 -Sranje! Bodite hitri! -Počakaj. 434 00:28:27,208 --> 00:28:29,083 Jebi me! Nalij to vodo! 435 00:28:29,875 --> 00:28:31,000 Nebesa, ne! 436 00:28:38,208 --> 00:28:40,541 Na srečo imamo nekaj okra ostalo od včeraj. 437 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 Če ne boš ti jedel, bom jaz. 438 00:28:45,208 --> 00:28:46,125 Daj no, stric! 439 00:28:46,791 --> 00:28:48,166 Kaj buljiš? 440 00:28:48,750 --> 00:28:52,083 Ješ ali ne? Kaj buljiš? 441 00:28:54,458 --> 00:28:56,083 Poslušajte, v imenu tega kruha ... 442 00:28:56,791 --> 00:29:00,291 Če jih ne bi bilo tukaj, Vedel bi, kaj naj ti naredim! 443 00:29:00,375 --> 00:29:03,083 -Samo jej svojo hrano, fant! -Ne kliči me "fant!" 444 00:29:03,166 --> 00:29:04,583 Samo jej svojo hrano! 445 00:29:06,625 --> 00:29:07,500 Kaj je to, sestra? 446 00:29:10,875 --> 00:29:14,083 Povej kaj, svak! Kaj gledaš? 447 00:29:16,666 --> 00:29:17,666 Caner, moj otrok. 448 00:29:18,208 --> 00:29:20,458 Tvoj stric je pravkar prišel iz službe. Utrujen je. 449 00:29:20,541 --> 00:29:24,916 Naj poje svojo hrano, in potem se lahko igrata skupaj, kaj? 450 00:29:25,000 --> 00:29:27,250 -Ni igre ali karkoli! -Mami! 451 00:29:27,333 --> 00:29:29,541 Ne maram takega obnašanja. 452 00:29:29,625 --> 00:29:31,208 -Prav? -Prav. 453 00:29:31,291 --> 00:29:32,791 Ne, nimam. 454 00:29:32,875 --> 00:29:36,416 Kolikokrat sem mu rekel! 455 00:29:36,500 --> 00:29:39,541 To govorim ves čas. 456 00:29:39,625 --> 00:29:42,375 Poslušaj, to govorim ves čas 457 00:29:42,875 --> 00:29:45,666 brez uporabe grdih jezikov, kajne? 458 00:29:46,416 --> 00:29:47,250 Prav, sin. 459 00:29:47,333 --> 00:29:50,250 -Ali, stari? -Prav, sin. 460 00:29:52,375 --> 00:29:55,333 -Kam greš? Dokončajte obrok. -Hudiča s tem! 461 00:29:55,833 --> 00:29:58,833 Če se tako obnaša, naj strada! 462 00:30:02,458 --> 00:30:04,666 Daj mi ostanke. 463 00:30:06,791 --> 00:30:07,750 Daj mu ga. 464 00:30:07,833 --> 00:30:10,666 Ne razume sranja. 465 00:30:10,750 --> 00:30:13,833 Ne igra se z mano. Dovolj ga imam! 466 00:30:16,083 --> 00:30:19,250 hej Daj mi tiste se ni dotaknil z vilicami. 467 00:30:19,333 --> 00:30:21,708 Napolnil si mi krožnik s smetmi. 468 00:30:22,291 --> 00:30:26,375 To je za vašega sina, ne za vašega psa! Ljubi Bog. 469 00:30:26,458 --> 00:30:28,375 Rekel si, naj ti ga dam, in sem ga. 470 00:30:30,541 --> 00:30:33,250 Zakaj mi kar naprej odgovarja, kaj? 471 00:31:36,041 --> 00:31:39,416 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 472 00:31:39,500 --> 00:31:42,958 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 473 00:31:43,041 --> 00:31:46,083 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 474 00:31:46,666 --> 00:31:50,166 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 475 00:31:50,250 --> 00:31:53,625 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 476 00:31:53,708 --> 00:31:56,875 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 477 00:31:57,375 --> 00:32:00,041 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Kje je ogrlica? 478 00:32:00,125 --> 00:32:02,041 -Burcu. -Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 479 00:32:02,125 --> 00:32:05,250 Torej, kje je ogrlica? Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. 480 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 -Burcu! -Kje je ogrlica? 481 00:32:06,916 --> 00:32:10,583 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 482 00:32:10,666 --> 00:32:14,083 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 483 00:32:14,166 --> 00:32:17,083 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 484 00:32:17,166 --> 00:32:20,583 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 485 00:32:50,750 --> 00:32:51,625 Aziz. 486 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 -Joj! Brat! -Kako si, Alp? 487 00:32:56,333 --> 00:32:58,833 Enako, stari. 488 00:32:59,625 --> 00:33:00,625 Dekleta in podobno. 489 00:33:00,708 --> 00:33:02,583 -Kaj? -Rekel sem, "Dekleta!" 490 00:33:02,666 --> 00:33:04,916 Ne bodo me pustili pri miru, brat! 491 00:33:05,000 --> 00:33:07,291 Trenutno sem na zabavi. 492 00:33:08,041 --> 00:33:09,000 Si v redu? 493 00:33:10,166 --> 00:33:12,875 Iz tega razloga sem te poklical. 494 00:33:13,458 --> 00:33:16,833 -Kakšen razlog? -Smo v enaki situaciji. 495 00:33:16,916 --> 00:33:18,791 Mislim, dekleta in podobno. 496 00:33:18,875 --> 00:33:21,958 rekel si, 497 00:33:22,041 --> 00:33:25,125 "Če se želite družiti pri meni ..." 498 00:33:25,208 --> 00:33:27,000 Če vas ni doma ... 499 00:33:27,083 --> 00:33:28,666 In takoj ste poklicali. 500 00:33:30,166 --> 00:33:32,958 Ja, sem. 501 00:33:33,041 --> 00:33:34,750 Hotel si, da to rečem. 502 00:33:35,333 --> 00:33:37,291 Ja, sem. 503 00:33:45,833 --> 00:33:48,041 Kaj praviš, brat? 504 00:33:49,791 --> 00:33:52,666 Ja bratec! 505 00:33:52,750 --> 00:33:56,625 Seveda! Moje mesto je tvoje mesto! 506 00:33:56,708 --> 00:34:00,416 Lahko dobite ključ od varnostnika. 507 00:34:00,500 --> 00:34:01,541 Kdaj prideš? 508 00:34:01,625 --> 00:34:07,541 Mislim, spoznal bom to dekle in ... Čez pol ure. Je to v redu? 509 00:34:07,625 --> 00:34:09,916 Kakšen playboy si! 510 00:34:10,916 --> 00:34:11,750 seveda 511 00:34:14,458 --> 00:34:18,166 Potem bom odložil. Dekleta čakajo, brat! 512 00:34:19,500 --> 00:34:20,333 V redu, Alp. 513 00:34:22,208 --> 00:34:23,041 Se vidiva 514 00:34:24,750 --> 00:34:25,583 hvala 515 00:36:53,625 --> 00:36:55,166 Gospod Erbil, prosim vstopite. 516 00:37:19,375 --> 00:37:20,625 Vam je udobno? 517 00:37:21,166 --> 00:37:22,791 Začeli bomo postopek. 518 00:37:23,291 --> 00:37:25,541 Lahko boš komuniciral z mano. 519 00:37:25,625 --> 00:37:29,000 Videli boste nekaj svetlih luči in slišite nekaj glasnih zvokov. 520 00:37:29,083 --> 00:37:31,166 Ampak ne skrbi. Ne bo trajalo dolgo. 521 00:37:31,250 --> 00:37:34,958 Mimogrede, lahko zaprete oči če želite. 522 00:37:35,916 --> 00:37:38,875 Potrebujem te, da držiš ta gumb, za vsak slučaj. 523 00:37:39,791 --> 00:37:41,458 Lahko pritisnete, v redu? 524 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 mamica 525 00:40:24,333 --> 00:40:26,666 -Se je kaj zgodilo? -Ste našli ogrlico? 526 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Ne, nisem. 527 00:40:27,833 --> 00:40:29,291 Pridi k meni. 528 00:40:30,833 --> 00:40:34,250 - Lahko ga poiščeva skupaj. -Smo. Se ne spomniš? 529 00:40:35,291 --> 00:40:37,416 -Ni pri tebi. -Verjetno ne. 530 00:41:11,833 --> 00:41:14,958 -Hej! kaj se dogaja Erbil! -Erbil! 531 00:41:15,041 --> 00:41:19,500 {\an8}NUJNE ZDRAVSTVENE STORITVE 532 00:41:41,833 --> 00:41:42,833 sranje! 533 00:41:55,791 --> 00:41:56,625 halo? 534 00:41:58,250 --> 00:41:59,875 Naročil bi nekaj hrane. 535 00:42:01,000 --> 00:42:02,166 Naslov je pravilen. 536 00:42:02,833 --> 00:42:04,041 Ali imate doner kebab? 537 00:42:05,958 --> 00:42:08,166 Jaz bom turško pico z mesom in sirom. 538 00:42:10,166 --> 00:42:11,500 Ste ugasnili pečico? 539 00:42:12,958 --> 00:42:14,625 Imate enolončnico? 540 00:42:17,250 --> 00:42:18,166 zanimivo 541 00:42:20,083 --> 00:42:22,333 Potem bom vzel juho. leča-- 542 00:42:23,250 --> 00:42:24,625 Zakaj si potem odprt? 543 00:42:27,000 --> 00:42:29,416 meni je vseeno. Zakaj si potem dvignil slušalko? 544 00:42:30,916 --> 00:42:32,250 Vprašali ste za naslov. 545 00:42:33,375 --> 00:42:36,791 Ne zanima me tvoja rojstnodnevna zabava. Prosili ste za naslov... 546 00:42:36,875 --> 00:42:40,625 Če je kuhinja zaprta, zakaj si potem vprašal za moj naslov? 547 00:42:40,708 --> 00:42:43,625 Zakaj si vzel slušalko? 548 00:42:43,708 --> 00:42:45,250 Reči, da si zaprt? 549 00:42:46,125 --> 00:42:48,625 Za božjo ljubezen! Torej? 550 00:42:50,500 --> 00:42:51,333 ja Torej? 551 00:42:53,958 --> 00:42:54,791 Kakšno torto? 552 00:42:56,833 --> 00:42:58,750 Potem mi pošljite rezino torte. 553 00:42:59,708 --> 00:43:00,958 Ne, nočem sveč. 554 00:43:02,458 --> 00:43:03,500 Ne, nočem. 555 00:43:05,250 --> 00:43:07,583 Zakaj te briga moja starost? jaz-- 556 00:43:09,041 --> 00:43:10,583 Za božjo ljubezen! Odloži slušalko! 557 00:43:18,541 --> 00:43:19,791 Gremo v Erbil? 558 00:43:20,500 --> 00:43:22,125 Bil sem mimo. 559 00:43:30,000 --> 00:43:34,083 Bil je odpuščen iz bolnišnice. Moramo ga obiskati. Povsem sam je. 560 00:43:35,083 --> 00:43:36,625 Zelo vesel nas bo. 561 00:44:05,083 --> 00:44:07,666 Veliko jeste. Spravljaš me lačnega. 562 00:44:16,375 --> 00:44:18,250 Ampak nočem jesti ob tej uri. 563 00:44:19,166 --> 00:44:21,000 Pri Erbilu bom pil čaj. 564 00:44:37,625 --> 00:44:41,041 Nekaj ​​mu moramo kupiti. Neprimerno bi bilo, da ne bi. 565 00:44:43,708 --> 00:44:45,625 Kakorkoli, kadiš. 566 00:44:47,416 --> 00:44:49,875 Nato se bomo ustavili v pekarni. 567 00:44:59,291 --> 00:45:01,083 Zakaj smo se vrnili domov, Cevdet? 568 00:45:02,500 --> 00:45:05,291 huh Zakaj smo se vrnili? 569 00:45:07,250 --> 00:45:09,833 Ha, Cevdet? Ste pozabili telefon? 570 00:45:12,416 --> 00:45:14,250 Kakorkoli že, čakam te tukaj... 571 00:45:19,250 --> 00:45:20,083 Cevdet. 572 00:45:22,750 --> 00:45:24,458 Cevdet, odpri prekleta vrata! 573 00:45:25,958 --> 00:45:28,250 Zakaj se potepaš naokoli? 574 00:45:29,000 --> 00:45:30,500 Cevdet, odpri prekleta vrata! 575 00:45:38,291 --> 00:45:42,083 Cevdet, lahko uporabim tvoje stranišče? Moram polulati. 576 00:45:43,583 --> 00:45:44,416 Stari? 577 00:45:46,125 --> 00:45:47,041 Stranišče, stari. 578 00:46:28,000 --> 00:46:31,083 ne razumi me narobe, ampak sem se zaljubil, Kamuran. 579 00:46:33,166 --> 00:46:36,916 Pravijo, da nikoli ni prepozno da se zaljubijo, a se motijo. 580 00:46:38,166 --> 00:46:39,250 Ker umiram. 581 00:46:40,041 --> 00:46:42,833 Naslednje leto bom mrtev. Ne morem se zaljubiti. 582 00:46:43,541 --> 00:46:45,000 İbn-i Haldun pravi, 583 00:46:45,791 --> 00:46:47,666 »Življenje je dolg sprehod. 584 00:46:48,250 --> 00:46:50,041 Če ne želite ostati brez sape, 585 00:46:50,125 --> 00:46:52,333 moraš najti novo otroštvo." 586 00:46:52,916 --> 00:46:54,041 Torej sem … 587 00:46:54,125 --> 00:46:57,208 kdo je ona V koga si se zaljubil? povej mi 588 00:46:57,291 --> 00:46:59,250 Povej mi naravnost. 589 00:47:01,125 --> 00:47:02,333 Nekdo iz pisarne. 590 00:47:03,208 --> 00:47:04,083 Ime ji je Vildan. 591 00:47:05,208 --> 00:47:06,666 Je zelo prijetna ženska. 592 00:47:06,750 --> 00:47:10,625 -Vsi jo ljubijo in spoštujejo. -Kaj ima ona, česar jaz nimam? 593 00:47:11,541 --> 00:47:13,375 -Živa je. -Prasica! 594 00:47:14,333 --> 00:47:17,166 -Ne govori tega. jaz umiram -Žal mi je za mojo izgubo. 595 00:47:17,750 --> 00:47:20,541 -Je zelo razumna. verjemite mi -Je mlada? 596 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 Ne, ona je naših let. 597 00:47:22,916 --> 00:47:26,166 Je lepa? -Ja, je. mislim... 598 00:47:27,000 --> 00:47:28,500 Z njo je vse v redu. 599 00:47:29,083 --> 00:47:32,541 No, kot ... Počakaj. Kdo je bil? 600 00:47:32,625 --> 00:47:34,500 Njeno ime je na konici mojega jezika. 601 00:47:34,583 --> 00:47:37,916 -Je bila kdaj poročena? -Verjetno. 602 00:47:38,541 --> 00:47:40,166 Kot sem rekel, je zelo razumna. 603 00:47:40,750 --> 00:47:41,750 Torej? 604 00:47:41,833 --> 00:47:44,833 Kamuran, lačen sem. Grem nekaj za jesti. 605 00:47:58,875 --> 00:48:00,541 Onesvestil sem se, Kamuran. 606 00:48:01,875 --> 00:48:04,625 Iz nosu mi je tekla kri v pisarni. Onesvestila sem se. 607 00:48:05,791 --> 00:48:08,791 Poklicali so rešilca, hvala g. Alpu. 608 00:48:08,875 --> 00:48:11,916 In potem sem končal v bolnišnici. 609 00:48:15,041 --> 00:48:17,875 Ta bolnišnica v Şişli. Tisti, kamor smo peljali tvojo mamo. 610 00:48:18,833 --> 00:48:21,500 Bolnišnica se je zelo spremenila. 611 00:48:21,583 --> 00:48:23,083 Prenovili so ga. 612 00:48:24,708 --> 00:48:26,666 Zgradili so nekaj novih kril. 613 00:48:27,291 --> 00:48:29,958 Ne najdete nadstropja za radiologijo tako tudi v Evropi. 614 00:48:31,291 --> 00:48:34,083 V menzi imajo vse. Ti poimenuj to. 615 00:48:34,166 --> 00:48:38,000 Ampak naj ti nekaj povem. Čaj stane deset lir. 616 00:48:38,791 --> 00:48:41,125 Rekel sem: "Joj! To je rop!" 617 00:48:41,208 --> 00:48:43,750 Erbil, ne glede na bolnišnico. Kaj pa ženska? 618 00:48:44,583 --> 00:48:45,458 prav. 619 00:48:47,666 --> 00:48:48,750 Kar pravim je, 620 00:48:49,583 --> 00:48:50,791 Umiram, Kamuran. 621 00:48:51,416 --> 00:48:56,250 Pridem k tebi sredi junija, preden je vročina prevelika. 622 00:48:57,125 --> 00:49:00,583 Ampak želim nekaj vedeti preden pridem tja. 623 00:49:01,125 --> 00:49:02,291 mislim, 624 00:49:02,916 --> 00:49:04,583 preden pridem tja, 625 00:49:04,666 --> 00:49:08,791 če se kaj zgodi med mano in gospo Vildan, 626 00:49:10,000 --> 00:49:12,583 mi boš naredil smrt nesrečno? 627 00:49:13,875 --> 00:49:15,875 Boste ves čas govorili o tem? 628 00:49:15,958 --> 00:49:18,625 Se boš ves čas tarnal? Želim vedeti. 629 00:49:18,708 --> 00:49:21,125 Ne reci zdaj ničesar. Razmisli o tem. 630 00:49:21,208 --> 00:49:24,375 Vendar prosim dobro premislite. Želim vedeti, kaj se bo zgodilo z mano. 631 00:49:24,458 --> 00:49:28,708 - Prosim vas, zaradi 30 let. -Ali ve, da umiraš? 632 00:49:30,500 --> 00:49:32,375 Ne, nima. Nisem ji mogel povedati. 633 00:49:33,125 --> 00:49:35,125 Videla pa je nesrečo. mislim... 634 00:49:35,916 --> 00:49:39,291 Videla me je ko sem se onesvestila v pisarni. 635 00:49:39,375 --> 00:49:40,750 Povej ji in poglej, kaj se bo zgodilo. 636 00:49:40,833 --> 00:49:43,375 Kdo hoče moškega kdo bo umrl čez tri dni? 637 00:49:43,458 --> 00:49:45,083 Tudi če je moški Kadir İnanır. 638 00:49:45,666 --> 00:49:48,333 Zakaj bi se družila s tabo pri teh letih? 639 00:49:49,625 --> 00:49:52,000 -Misliš? -Seveda. 640 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 Pridi k sebi, Erbil. 641 00:49:55,375 --> 00:49:57,625 Bodite potrpežljivi. Ne obnašaj se kot otrok. 642 00:49:57,708 --> 00:49:59,958 Do junija ni več veliko časa. 643 00:50:00,708 --> 00:50:03,375 Čez mesec ali dva se boš umiril. 644 00:50:03,875 --> 00:50:08,166 Dali vam bodo kup tablet proti bolečinam, in izčrpani boste. 645 00:50:08,250 --> 00:50:10,333 Ves dan boš samo ležal v postelji. 646 00:50:10,416 --> 00:50:13,291 Prosili boste za smrt. 647 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 Veš. Imam izkušnje s temi stvarmi. 648 00:50:16,708 --> 00:50:19,583 Mislim, ali bi bilo slabo imeti nekoga za pogovor 649 00:50:19,666 --> 00:50:21,041 ali me držati za roko? 650 00:50:21,125 --> 00:50:23,708 Jebi se, Erbil. Naredi kar hočeš! 651 00:50:23,791 --> 00:50:25,916 Oh, Kamuran! 652 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 "Jebi se?" 653 00:50:30,875 --> 00:50:32,125 Kaj se ti je zgodilo? 654 00:50:33,583 --> 00:50:36,125 Nisi klel 30 let. 655 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 Niti "osel" nisi mogel reči. 656 00:50:38,250 --> 00:50:41,750 Kaj se ti je zgodilo? "Jebi se," kaj? 657 00:50:42,791 --> 00:50:44,291 Nekaj ​​se ti je zgodilo. 658 00:50:44,916 --> 00:50:45,791 Kaj, Kamuran? 659 00:50:46,750 --> 00:50:49,000 Je kdo s teboj? Ste koga spoznali? 660 00:50:49,916 --> 00:50:50,750 huh 661 00:50:51,250 --> 00:50:54,416 Kje ste se naučili teh besed? 662 00:50:55,416 --> 00:50:57,541 V stavbi je bil tip, ki je preklinjal. 663 00:50:57,625 --> 00:51:00,250 Bil je pogodbenik. Umrl je naravne smrti, so rekli. 664 00:51:00,333 --> 00:51:03,916 Je naredil samomor, da bi te spoznal? 665 00:51:04,625 --> 00:51:06,083 Kaj nameravaš tam? 666 00:51:06,666 --> 00:51:08,416 Kamuran, prosim povej nekaj. 667 00:51:09,208 --> 00:51:10,041 Povejte ... 668 00:51:14,833 --> 00:51:15,666 Kaj ... 669 00:51:16,250 --> 00:51:17,291 Vau! 670 00:51:19,208 --> 00:51:20,541 kako si 671 00:51:21,125 --> 00:51:23,833 Slišal sem, da so te odpustili, in hotel sem te obiskati. 672 00:51:24,458 --> 00:51:26,041 rabiš kaj 673 00:51:26,125 --> 00:51:28,500 Takoj moram umreti, Aziz. -Kaj? 674 00:51:28,583 --> 00:51:30,750 Moja žena nekaj naklepa na drugi strani. 675 00:51:30,833 --> 00:51:33,125 Takoj moram umreti. -Kaj? 676 00:51:33,208 --> 00:51:34,291 moram-- 677 00:51:45,416 --> 00:51:47,333 Želim si, da bi želel nekaj drugega. 678 00:51:48,583 --> 00:51:50,000 Tako je bilo mišljeno. 679 00:51:52,875 --> 00:51:54,333 Nočem, da umre. 680 00:51:55,083 --> 00:51:56,500 Rekel si, da hoče umreti. 681 00:51:56,583 --> 00:51:58,833 Odprl je vrata in rekel: "Umreti moram." 682 00:51:59,625 --> 00:52:01,250 Povedal je nekaj o svoji ženi. 683 00:52:01,333 --> 00:52:04,333 Hotela sem ga vprašati, a lestenec mu je padel na glavo. 684 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 Nekaj ​​naklepa. 685 00:52:07,291 --> 00:52:09,291 Vrnil se je šele, ko je odšel. 686 00:52:12,208 --> 00:52:13,500 Ima zavarovanje, kajne? 687 00:52:18,041 --> 00:52:19,000 Erbil. 688 00:52:22,458 --> 00:52:25,000 -Aziz. -Jaz sem. 689 00:52:25,541 --> 00:52:26,708 Tudi Cevdet je tukaj. 690 00:52:27,500 --> 00:52:28,791 Hitro ozdravi, Erbil. 691 00:52:29,583 --> 00:52:30,916 Kaj se mi je zgodilo? 692 00:52:31,000 --> 00:52:32,625 Lestenec ti je padel na glavo. 693 00:52:32,708 --> 00:52:36,416 res? Je pokvarjen? 694 00:52:37,583 --> 00:52:40,000 Hvala bogu, da ste se rešili za las. 695 00:52:41,083 --> 00:52:44,291 To je bilo poročno darilo moje sestre. 696 00:52:44,875 --> 00:52:46,375 Prišlo je iz Teherana. 697 00:52:47,083 --> 00:52:50,166 Moj svak je takrat delal za Arçelik. 698 00:52:50,250 --> 00:52:53,791 Prišlo je od vse te poti. Ne reci, da je pokvarjen. 699 00:52:54,375 --> 00:52:56,125 Erbil, te kaj boli? 700 00:52:58,041 --> 00:53:00,958 -Kje smo? -Smo v bolnišnici. 701 00:53:01,041 --> 00:53:03,000 Pripeljal sem te sem, ko si se onesvestil. 702 00:53:06,208 --> 00:53:07,166 Kamuran. 703 00:53:07,833 --> 00:53:09,791 Jaz sem, Cevdet. Iz pisarne. 704 00:53:10,416 --> 00:53:11,708 Kamuran. 705 00:53:12,625 --> 00:53:14,333 Kdo me je rešil? 706 00:53:14,916 --> 00:53:16,166 Nisem te rešil. 707 00:53:16,791 --> 00:53:19,375 -Kdo je potem? -Tako sem zaskrbljen. 708 00:53:19,958 --> 00:53:21,916 Obrnite glavo. 709 00:53:24,125 --> 00:53:26,541 Si me rešil, Aziz? 710 00:53:26,625 --> 00:53:28,541 Odpeljal sem te v bolnišnico. 711 00:53:28,625 --> 00:53:30,833 Zdravniki so te rešili. 712 00:53:31,666 --> 00:53:34,333 Jebi te zdravnike. 713 00:53:34,416 --> 00:53:39,458 -Zakaj si rekel kaj takega? -Oh, Kamuran. 714 00:53:45,541 --> 00:53:48,750 Imate zavarovanje, kajne? 715 00:53:50,208 --> 00:53:52,375 Spraševali so nas, a nismo znali odgovoriti. 716 00:53:52,458 --> 00:53:54,791 Kaj se dogaja tam notri, Kamuran? 717 00:53:55,625 --> 00:53:57,625 Odnesli ga bodo na čistilnico. 718 00:53:58,500 --> 00:54:01,291 Imate zavarovanje, kajne? 719 00:54:09,541 --> 00:54:11,833 Je Kadir İnanır živ, Cevdet? 720 00:54:13,791 --> 00:54:15,125 Nima zavarovanja. 721 00:54:15,791 --> 00:54:16,750 On ne. 722 00:54:18,500 --> 00:54:20,416 Kamuş. 723 00:54:42,875 --> 00:54:43,791 mami 724 00:54:44,625 --> 00:54:48,875 Hej, mama! Vstani že! hej mama! 725 00:54:55,708 --> 00:54:58,208 Stari! pridi no Hej, očka! 726 00:54:58,291 --> 00:55:01,000 Vstani že! Vstani! 727 00:55:01,500 --> 00:55:05,833 Tako mi je dolgčas. Prisežem, tako mi je dolgčas! 728 00:55:06,583 --> 00:55:09,833 hej oče! Stari! halo? 729 00:55:09,916 --> 00:55:12,041 Koliko denarja sem ti dolžan? 730 00:55:12,750 --> 00:55:14,750 Tisoč lir? Vau! 731 00:55:16,916 --> 00:55:20,083 dober večer Piščančji doner ali jagnječji doner? 732 00:55:20,166 --> 00:55:22,833 Kaj praviš, stari? 733 00:55:22,916 --> 00:55:25,666 Kakšne sanje so to? 734 00:55:55,041 --> 00:55:58,416 -Si ga zgrabil, sin? -Prav, stari. Bog te blagoslovi. 735 00:55:58,500 --> 00:56:00,083 Ne padi dol, sin. 736 00:56:00,166 --> 00:56:03,375 Kaj misliš, da sem? Ne skrbi. 737 00:56:09,208 --> 00:56:12,958 Ne stoj tam. Pojdi stran. Kaj gledaš? Premagajte ga! 738 00:56:13,041 --> 00:56:14,833 Pokličem te, ko bo moje vaje konec. 739 00:56:14,916 --> 00:56:15,916 V redu, sin. 740 00:56:31,666 --> 00:56:34,375 Poslušaj, sestra. Jeziš se, ko to rečem, 741 00:56:35,208 --> 00:56:36,791 ampak on ni normalen. 742 00:56:36,875 --> 00:56:39,166 Mogoče bi ga morala odpeljati k zdravniku. 743 00:56:39,791 --> 00:56:41,958 Zakaj to govoriš, Aziz? 744 00:56:42,041 --> 00:56:44,750 Če ubije enega od nas, ne bo šel v zapor 745 00:56:44,833 --> 00:56:46,291 ker je otrok. 746 00:56:46,958 --> 00:56:48,250 Mi bi bili žrtve. 747 00:56:48,333 --> 00:56:51,250 Kaj govoriš tako zgodaj zjutraj, Aziz? 748 00:56:51,916 --> 00:56:53,208 Žalostno me delaš. 749 00:56:54,208 --> 00:56:57,541 Res te ima rad. Ves dan govori o tebi. 750 00:56:58,041 --> 00:56:59,208 Ne govori tega. 751 00:57:04,875 --> 00:57:06,875 Naslednje leto bo šel v šolo, kajne? 752 00:57:07,583 --> 00:57:09,875 Da, bo. 753 00:57:09,958 --> 00:57:13,458 Res ne vem kako Lahko ga pošljem v šolo. 754 00:57:13,541 --> 00:57:16,333 -Lahko ga pošlješ v internat. -On je samo otrok. 755 00:57:16,416 --> 00:57:19,041 -Mogoče v jugovzhodni, kaj? -Ni šans! 756 00:57:21,000 --> 00:57:24,166 Ljudje pravijo, da je Kars odlično mesto. 757 00:57:24,250 --> 00:57:27,541 Obstaja toliko čudovitih krajev. Ruševine Ani itd. 758 00:57:29,541 --> 00:57:32,916 Ali pa morda lahko dela v avtomobilski industriji kot otroški delavec. 759 00:57:33,416 --> 00:57:36,250 - Hitro bi se prilagodil. -Aziz, si nor? 760 00:57:36,333 --> 00:57:38,333 Niti v vrtec ga nisem mogla poslati. 761 00:57:38,416 --> 00:57:40,125 -Ni šans! -Ne? 762 00:57:40,208 --> 00:57:41,250 nikoli! 763 00:57:51,458 --> 00:57:53,083 Zakaj molčiš, Kamuş? 764 00:57:55,458 --> 00:57:57,375 Lepo sva se pogovarjala. 765 00:57:58,791 --> 00:58:01,666 Tudi smrt naju ni mogla ločiti. Kaj se nam je zgodilo? 766 00:58:07,041 --> 00:58:08,416 Kaj se dogaja tam notri? 767 00:58:09,416 --> 00:58:10,250 huh 768 00:58:10,958 --> 00:58:12,583 Se vidiš z nekom? 769 00:58:13,875 --> 00:58:16,125 Bila sva življenjska partnerja že toliko let. 770 00:58:16,208 --> 00:58:18,083 Lahko mi poveš vse. 771 00:58:18,166 --> 00:58:19,375 mislim... 772 00:58:22,375 --> 00:58:23,833 Je to iz inata? 773 00:58:24,416 --> 00:58:26,666 Je to zaradi gospe Vildan? 774 00:58:27,375 --> 00:58:29,958 Ničesar nisem hotel narediti ne da bi vedel. 775 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 Kaj naj naredim? 776 00:58:32,166 --> 00:58:34,750 Ničesar ti nisem prikrival. 777 00:58:36,333 --> 00:58:40,500 Ne takrat, ko si bil živ, ne potem tvoja smrt. Sem naredil kaj narobe? 778 00:58:41,625 --> 00:58:43,333 Dragi Kamuş. 779 00:59:23,750 --> 00:59:27,083 »BITI MORAŠ BITI ODLOČEN NAREDITI NEKAJ." 780 00:59:28,083 --> 00:59:29,500 Potem pokliči svoje dekle. 781 00:59:31,625 --> 00:59:32,541 huh 782 00:59:33,125 --> 00:59:36,333 Mislim, na smučišče. Zadržuješ se pri meni. 783 00:59:36,416 --> 00:59:37,833 Lahko gre z nami smučat. 784 00:59:39,041 --> 00:59:40,250 Ne stari. 785 00:59:40,833 --> 00:59:42,041 Ne bo prišla. 786 00:59:44,375 --> 00:59:47,041 Ste se imeli sinoči lepo? 787 00:59:48,583 --> 00:59:50,916 Bilo je res neverjetno. 788 00:59:51,625 --> 00:59:53,541 najlepša hvala 789 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 Nekaj ​​sem te hotel vprašati. 790 00:59:56,250 --> 00:59:59,416 Jutri greste smučat z Aybike. 791 01:00:00,625 --> 01:00:02,375 Se lahko družimo 792 01:00:03,166 --> 01:00:04,041 pri tebi? 793 01:00:04,958 --> 01:00:07,541 Vaše mesto bo vseeno prazno, kajne? 794 01:00:08,125 --> 01:00:08,958 huh 795 01:00:14,875 --> 01:00:17,583 seveda Seveda. 796 01:00:20,000 --> 01:00:21,708 Kako čuden človek si, stari. 797 01:00:24,208 --> 01:00:25,291 Zakaj? 798 01:00:26,333 --> 01:00:28,791 Mislim, ne vem. 799 01:00:32,500 --> 01:00:33,375 Kaj? 800 01:00:35,625 --> 01:00:39,083 Družiš se s punco, ampak ni nereda. 801 01:00:41,666 --> 01:00:44,791 Oh! No … 802 01:00:44,875 --> 01:00:46,500 Sem gladka, kaj? 803 01:00:49,041 --> 01:00:49,875 Tako gladko. 804 01:02:01,541 --> 01:02:02,416 kaj počneš 805 01:02:03,916 --> 01:02:05,916 Caner. kaj se dogaja 806 01:02:06,000 --> 01:02:11,541 -V redu sem, stric. kaj počneš -Nič. Delo in podobno. 807 01:02:11,625 --> 01:02:14,500 Mislim, kaj si počel tam notri? 808 01:02:16,041 --> 01:02:17,333 -Nič. -"Nič"? 809 01:02:17,416 --> 01:02:18,416 ja 810 01:02:19,083 --> 01:02:20,083 mislim, 811 01:02:21,125 --> 01:02:22,208 Samo tavam naokoli. 812 01:02:22,291 --> 01:02:24,500 Samo tavaš naokoli v spalnici mojih staršev? 813 01:02:25,833 --> 01:02:27,791 -Pravkar sem pogledal. -Si samo pogledal? 814 01:02:27,875 --> 01:02:28,750 ja 815 01:02:28,833 --> 01:02:33,166 Pravkar si pogledal v zasebnem prostoru mojih staršev, kaj? 816 01:02:38,250 --> 01:02:39,875 Kaj misliš, da počneš? 817 01:02:40,458 --> 01:02:42,208 huh kdo misliš da si 818 01:02:42,291 --> 01:02:44,000 pridi sem pridi no 819 01:02:45,833 --> 01:02:48,250 -Kam? -Pojdi z mano. 820 01:02:48,833 --> 01:02:50,375 -Kam? -Daj no. 821 01:02:54,958 --> 01:02:56,833 -Mami! -Caner. 822 01:03:00,166 --> 01:03:01,625 Odnesi ta bar od tam. 823 01:03:02,875 --> 01:03:05,833 zakaj? -Vzemi ven. Daj no, stric! 824 01:03:05,916 --> 01:03:08,250 Ne morem ga doseči. pridi no 825 01:03:23,416 --> 01:03:24,875 V redu, daj mi ga. 826 01:03:25,500 --> 01:03:27,125 Kdo za vraga misliš da si? 827 01:03:27,208 --> 01:03:29,041 -To je tako nespoštljivo! -Ha? 828 01:03:29,125 --> 01:03:31,583 Caner! sestra! 829 01:03:32,208 --> 01:03:34,791 sestra! Pridi sem! sestra! 830 01:03:44,125 --> 01:03:45,291 Kamuran. 831 01:03:57,833 --> 01:04:00,166 Kako je moj Kamuş? 832 01:04:01,083 --> 01:04:02,208 Ste ga kupili? 833 01:04:02,291 --> 01:04:03,791 Videl sem tega tipa. 834 01:04:03,875 --> 01:04:05,875 Tip v prvem nadstropju. 835 01:04:05,958 --> 01:04:08,291 Kako je bilo ime tistemu tipu, ki preklinja? 836 01:04:08,375 --> 01:04:09,791 Rekel je "Vaša žena..." 837 01:04:09,875 --> 01:04:11,333 -Erbil. -Ha? 838 01:04:11,416 --> 01:04:15,041 -Ste ga kupili? -Nisem. Farmacevtka ni bilo. 839 01:04:15,750 --> 01:04:18,375 Nisem hotel biti preveč pozna svojega pomočnika. 840 01:04:18,458 --> 01:04:20,125 -In potem-- -Kje je torba? 841 01:04:20,208 --> 01:04:22,041 No… Kakšna torba? 842 01:04:22,125 --> 01:04:24,708 Ali nisi prišel domov s torbo? Slišal sem hrup. 843 01:04:25,208 --> 01:04:28,500 Jogurt sem kupila v trgovini. 844 01:04:29,000 --> 01:04:30,625 Jogurta ni ostalo. 845 01:04:30,708 --> 01:04:33,416 Gospod Erbil, lahko grem? 846 01:04:33,500 --> 01:04:35,666 Seveda, draga. Hvala. 847 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 Gospa Kamuran, se vidimo jutri. 848 01:04:38,125 --> 01:04:41,333 - Lahko noč obema. - Lahko noč. Se vidimo zjutraj. 849 01:04:42,625 --> 01:04:44,041 -Erbil. -Draga. 850 01:04:46,750 --> 01:04:48,166 Hočeš svojo juho? 851 01:04:48,250 --> 01:04:50,833 počakaj. Počakaj malo. 852 01:04:53,500 --> 01:04:54,833 -Erbil. -Da, draga? 853 01:04:56,041 --> 01:04:57,916 Ubij me, srček. 854 01:05:00,791 --> 01:05:04,416 Kamuran, prosim, ne govori tega. Ne govori tako. 855 01:05:04,500 --> 01:05:06,416 Samo naredi to. 856 01:05:07,250 --> 01:05:09,833 Ne počni tega, Kamuran. Kaj bi brez tebe? 857 01:05:10,750 --> 01:05:12,166 Dovolj imam. 858 01:05:12,250 --> 01:05:14,000 Droge so vas zmedle. 859 01:05:14,083 --> 01:05:16,958 Jutri se bom pogovoril z zdravnikom. pridi no 860 01:05:17,541 --> 01:05:19,875 Prinesel ti bom juho. Ali se potiš, draga? 861 01:05:20,375 --> 01:05:22,583 Preoblekel te bom. 862 01:05:23,333 --> 01:05:25,291 počakaj. Počakaj malo. 863 01:05:26,458 --> 01:05:28,000 Oh moj dragi Kamuş. 864 01:05:43,791 --> 01:05:45,791 Jejmo juho. 865 01:05:46,583 --> 01:05:47,625 Daj no, draga. 866 01:05:49,708 --> 01:05:52,041 -Odpri usta. - Grozdje … 867 01:05:52,750 --> 01:05:54,166 - Grozdje … -Kdo? 868 01:05:54,250 --> 01:05:56,041 -Grozdje. -Kdo je? 869 01:05:57,208 --> 01:05:59,541 -Hočem grozdje. -Kakšno grozdje? 870 01:06:00,041 --> 01:06:01,041 Črno grozdje. 871 01:06:02,000 --> 01:06:04,583 Kamuran, kje najdem grozdje v tem letnem času? 872 01:06:05,083 --> 01:06:08,166 -Lahko jih najdete. -Ne morem, srček. kje 873 01:06:08,250 --> 01:06:12,083 Črno grozdje? V tem letnem času? kaj se dogaja 874 01:06:12,166 --> 01:06:14,708 -Hrepenim po njih. -Ha? v redu 875 01:06:14,791 --> 01:06:17,000 Bom jutri nekaj poiskal ko pride medicinska sestra. 876 01:06:17,083 --> 01:06:17,916 zdaj. 877 01:06:18,666 --> 01:06:23,041 Prosim, Kamuran. Kako naj najdem črno grozdje v tem času ponoči? 878 01:06:23,125 --> 01:06:24,916 Resnično si jih želim. 879 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Trgovina poleg stare hiše mojih staršev mora imeti nekaj grozdja. 880 01:06:29,083 --> 01:06:32,875 Tvoji starši? Pri Kuruçeşme? Trgovina z živili ob mošeji? 881 01:06:32,958 --> 01:06:35,375 Kamuran, si nor? V tem času … 882 01:06:35,458 --> 01:06:38,125 Kako naj te pustim pri miru ob tej uri ponoči? 883 01:06:38,666 --> 01:06:41,250 Pridi, jutri jih bom poiskal ko pride medicinska sestra. 884 01:06:41,333 --> 01:06:43,000 -Odpri usta. -Zdaj. 885 01:06:48,791 --> 01:06:49,625 v redu 886 01:06:51,958 --> 01:06:52,958 v redu 887 01:07:40,791 --> 01:07:45,333 Vrni se tja, kjer si me pobral! hitro! 888 01:08:00,833 --> 01:08:04,583 Oh! Kamuran! 889 01:08:07,583 --> 01:08:09,625 ADİL SOYLU AL-FATIHA ZA SVOJO DUŠO 890 01:09:18,500 --> 01:09:21,708 Ne tako, Erbil. Očistite ga z mokro krpo. 891 01:09:30,291 --> 01:09:32,833 Erbil! Ne stoj tam. Pojdi v kopalnico, 892 01:09:32,916 --> 01:09:35,916 vzemi krpo na pralni stroj in ga zmočite. 893 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Dobro ga očistite. 894 01:09:38,416 --> 01:09:39,375 gremo 895 01:09:43,833 --> 01:09:44,916 Kamuran? 896 01:09:48,250 --> 01:09:49,125 Oh fant! 897 01:10:13,416 --> 01:10:16,666 Ja, malo sva se pogovarjala, kajne Caner? 898 01:10:16,750 --> 01:10:21,083 Zelo sem vesel, da sem te spoznal. Ali bi bi rad prišel kdaj poklepetat z mano? 899 01:10:23,000 --> 01:10:25,208 Bomo videli, doktor. Ne morem obljubiti. 900 01:10:25,291 --> 01:10:27,583 Nočem biti ta tip. Bomo videli. 901 01:10:33,000 --> 01:10:33,833 ja 902 01:10:34,791 --> 01:10:36,791 Zdaj se bom pogovoril s tvojimi starši. 903 01:10:36,875 --> 01:10:40,000 Obstaja nekaj knjig bi vas morda zanimalo. 904 01:10:41,958 --> 01:10:43,791 Ali nimaš tablice ali kaj podobnega? 905 01:10:44,291 --> 01:10:45,458 Kakšna knjiga, stari? 906 01:10:49,250 --> 01:10:50,375 ja 907 01:10:55,750 --> 01:10:57,166 Gospod Rıza, gospa Rüya. 908 01:10:59,000 --> 01:11:01,958 Rad bi vam povedal nekaj dobrih novic, ampak na žalost 909 01:11:03,208 --> 01:11:04,583 izgleda precej hudo. 910 01:11:06,541 --> 01:11:07,958 Kaj je narobe z njim, doktor? 911 01:11:10,333 --> 01:11:11,166 Caner je… 912 01:11:13,166 --> 01:11:14,000 na žalost... 913 01:11:16,250 --> 01:11:17,166 kreten. 914 01:11:22,125 --> 01:11:23,625 V redu je, draga. 915 01:11:25,208 --> 01:11:28,833 Tega ne vidimo prav pogosto v tako zgodnji starosti. 916 01:11:29,666 --> 01:11:32,416 Običajno se to ne bi zgodilo do pubertete. 917 01:11:32,500 --> 01:11:34,583 Začne se že v šolski dobi. 918 01:11:35,541 --> 01:11:38,833 To se usede v njihov značaj skozi izpostavljenost popularni kulturi. 919 01:11:40,291 --> 01:11:41,125 torej 920 01:11:41,916 --> 01:11:43,666 kako napreden je, doktor? 921 01:11:43,750 --> 01:11:46,541 Ali lahko kaj storimo? 922 01:11:47,583 --> 01:11:49,708 Rad bi vas spodbudil, 923 01:11:49,791 --> 01:11:51,875 a na žalost so simptomi strašljivi. 924 01:11:52,958 --> 01:11:53,875 Slabo govori. 925 01:11:56,583 --> 01:11:58,416 On je aroganten. žal mi je 926 01:12:00,500 --> 01:12:03,041 Na žalost je prekleti kreten 927 01:12:04,416 --> 01:12:05,541 kljub mladosti. 928 01:13:53,125 --> 01:13:53,958 Kamuran. 929 01:13:54,458 --> 01:13:55,500 Gospa Vildan je tukaj. 930 01:13:56,250 --> 01:13:57,666 Ne vem, kaj hoče. 931 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 Kako je lahko ... Zanimivo. 932 01:14:02,083 --> 01:14:04,000 To je gospa, o kateri sem vam govoril. 933 01:14:05,208 --> 01:14:06,125 Kaj naj storimo? 934 01:14:08,458 --> 01:14:09,375 Kamuş? 935 01:14:17,708 --> 01:14:18,583 Gospa Vildan? 936 01:14:20,208 --> 01:14:21,541 Skuhal sem ti juho. 937 01:14:22,208 --> 01:14:23,166 Juha iz kostne juhe. 938 01:14:23,833 --> 01:14:25,750 V pisarni so govorili o tebi. 939 01:14:25,833 --> 01:14:27,333 Poginil si, kajne? 940 01:14:27,416 --> 01:14:29,125 -Ste umrli? -Greš kam? 941 01:14:29,208 --> 01:14:31,708 V onstranstvo. Ali sem se zmotil? 942 01:14:31,791 --> 01:14:34,416 Oh, prav. Ja, prav imaš. 943 01:14:34,500 --> 01:14:36,083 Umrl bom. 944 01:14:36,166 --> 01:14:38,958 -Počivaj že v miru. - Najlepša hvala. 945 01:14:39,041 --> 01:14:41,666 Bomo videli. Zdravniki pravijo, da bom umrl okrog junija. 946 01:14:42,750 --> 01:14:44,583 Ne morem ti ponuditi ničesar. 947 01:14:44,666 --> 01:14:47,166 -Prezgodaj je. -Kaj lahko storimo? To je Božje dejanje. 948 01:14:47,250 --> 01:14:49,375 Ne, za ponudbo. 949 01:14:49,916 --> 01:14:50,916 Lahko vstopim prvi? 950 01:14:51,000 --> 01:14:54,458 Oh! oprosti. seveda Zelo mi je žal. vstopi. 951 01:14:54,541 --> 01:14:56,166 Prosim vstopite. 952 01:15:03,958 --> 01:15:05,875 Naj hitro skuham čaj. 953 01:15:06,375 --> 01:15:08,625 Ne morem piti hitro kuhanega čaja, Gospod Erbil. 954 01:15:08,708 --> 01:15:10,291 Slabo mi je. 955 01:15:10,375 --> 01:15:11,750 Prav tako je slabega okusa. 956 01:15:11,833 --> 01:15:15,458 Ko zavre, morate ogenj zmanjšati. 957 01:15:16,750 --> 01:15:17,916 Vsak nekaj reče. 958 01:15:18,000 --> 01:15:20,666 -Toda kuhati ga morate 18 minut. -Prav? 959 01:15:20,750 --> 01:15:23,666 Če pa je čajnik hladen ... 960 01:15:24,166 --> 01:15:27,083 -Vreti morate 25 minut. -Prav. 961 01:15:28,416 --> 01:15:29,875 Ne bom ostal predolgo. 962 01:15:29,958 --> 01:15:31,458 -Ne bom ti jemal časa. -Ja. 963 01:15:37,583 --> 01:15:38,791 greste spat? 964 01:15:40,125 --> 01:15:41,166 Ne, še ne. 965 01:15:41,916 --> 01:15:45,416 Šla sem v kuhinjo po vodo. 966 01:15:45,500 --> 01:15:47,666 Toliko si se trudil zame. 967 01:15:47,750 --> 01:15:50,083 No… Še enkrat najlepša hvala. 968 01:16:06,166 --> 01:16:07,000 Erbil. 969 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 Kamuran. 970 01:16:13,750 --> 01:16:15,958 Kozarec vode ni dovolj. 971 01:16:16,041 --> 01:16:17,833 Prinesla ti je juho. 972 01:16:17,916 --> 01:16:21,166 Pojdi in zgrabi nekaj iz pekarne za vogalom. 973 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 Pojdi in kupi limonado. 974 01:16:22,750 --> 01:16:23,583 Kamuran, 975 01:16:24,250 --> 01:16:27,125 povej mi, če se počutiš tesnobno. Ji bom razložil. 976 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Nisem vedel, da bo prišla. 977 01:16:29,875 --> 01:16:32,166 Ne počni tega! Bilo bi zelo neprimerno. 978 01:16:33,375 --> 01:16:34,375 Daj no, draga. 979 01:16:35,083 --> 01:16:37,750 poslušaj me Pojdi in kupi nekaj piškotov 980 01:16:38,291 --> 01:16:39,875 in nekaj krekerjev. 981 01:16:39,958 --> 01:16:42,833 In vzemi ven čajni set ki smo jih prinesli iz Amerike. 982 01:16:44,541 --> 01:16:47,291 Ne postavljajte ga skupaj s škatlo za pekarno. 983 01:16:52,583 --> 01:16:55,916 Oh, Kamuran. Bil si tiho, zdaj pa govoriš. 984 01:17:09,958 --> 01:17:10,791 Izvolite. 985 01:17:19,833 --> 01:17:22,250 Bi mi oprostili za pet minut, gospa Vildan? 986 01:17:22,333 --> 01:17:23,375 pridem kmalu nazaj 987 01:17:23,458 --> 01:17:24,916 Kaj se dogaja, gospod Erbil? 988 01:17:25,000 --> 01:17:28,875 Samo pet minut. Počuti se kot doma. 989 01:17:33,250 --> 01:17:34,416 Rekel sem pet minut, 990 01:17:34,500 --> 01:17:36,625 lahko pa traja malo dlje. 991 01:17:37,208 --> 01:17:39,791 Lahko traja sedem ali osem minut. Največ deset. 992 01:17:40,291 --> 01:17:41,375 Pričakujem deset. 993 01:17:42,791 --> 01:17:46,916 Recimo 12. Dvigalo je pokvarjeno. Obstajajo štiri stopnišča. 994 01:17:47,000 --> 01:17:48,583 -Moramo... -Enajst? 995 01:17:49,375 --> 01:17:52,583 Ne bi se mogel soočiti s teboj če ne bi držal svoje obljube, ga. Vildan. 996 01:17:53,791 --> 01:17:55,958 -Vildan. -Kaj sem pravkar rekel? 997 01:17:56,541 --> 01:17:57,541 Rekli ste gospa Vildan. 998 01:17:58,416 --> 01:18:00,875 Ni vam treba reči "Ms." 999 01:18:05,375 --> 01:18:06,500 ja 1000 01:18:10,916 --> 01:18:14,333 Kričal bom na trgu Taksim. 1001 01:18:14,916 --> 01:18:17,791 In rekel je, "Odšteti bi morali 5000 lir." 1002 01:18:17,875 --> 01:18:20,958 Potem sem rekel: "Če tega nočeš, ne kupuj." 1003 01:18:21,041 --> 01:18:21,875 prav? 1004 01:18:21,958 --> 01:18:25,583 Čisto je. Nima nobene praske. Nima zapisa TRAMER. 1005 01:18:25,666 --> 01:18:28,458 In rekel je, "Odšteti bi morali 5000 lir." 1006 01:18:28,541 --> 01:18:30,458 Rekel je, "Kljuke na vratih niso originalne." 1007 01:18:30,541 --> 01:18:33,416 Če lahko najdete njegove originalne kljuke na vratih-- 1008 01:18:33,500 --> 01:18:35,875 Ali se čas začne ko greš skozi vrata? 1009 01:18:35,958 --> 01:18:38,125 -Kaj ura? -Dvanajst minut. 1010 01:18:38,958 --> 01:18:42,083 Oh, prav. Ja, oprosti. 1011 01:19:24,166 --> 01:19:26,958 Ne varčujte s palico, gospodična. 1012 01:19:44,125 --> 01:19:45,375 Želite še kaj? 1013 01:19:45,458 --> 01:19:47,208 Ne. Vi ste dali limonado, kajne? 1014 01:19:47,291 --> 01:19:49,625 Je v plastični steklenici tako da se ne bo razlilo. 1015 01:19:49,708 --> 01:19:52,000 Brez težav. Torta, limonada… 1016 01:19:52,083 --> 01:19:53,875 Oh, hočeš nekaj sveč? 1017 01:19:53,958 --> 01:19:55,416 -Kaj? -Hočeš nekaj sveč? 1018 01:19:55,500 --> 01:19:57,166 Ne. Stavba ima generator. 1019 01:19:58,250 --> 01:19:59,083 Lepo se imejte. 1020 01:20:05,166 --> 01:20:07,500 Upam, da nisem odšel več kot 12 minut. 1021 01:20:10,916 --> 01:20:11,875 Gospa Vildan? 1022 01:20:22,000 --> 01:20:23,250 sram te bodi! 1023 01:20:24,041 --> 01:20:26,750 mrtev si, ampak še vedno se obnašaš kot majhen otrok. 1024 01:20:26,833 --> 01:20:29,125 Tudi otrok tega ne bi naredil. 1025 01:20:33,333 --> 01:20:35,416 Ničesar ti ne prikrivam. 1026 01:20:36,666 --> 01:20:39,250 Mislim, rekel sem ti, kajne? 1027 01:20:39,333 --> 01:20:41,583 Rekel sem ti, da mi je všeč gospa Vildan. 1028 01:20:42,125 --> 01:20:43,541 Ali ti nisem povedal? 1029 01:20:44,875 --> 01:20:47,375 Prosim, ne počni tega. utrujena sem 1030 01:20:47,458 --> 01:20:48,708 izčrpan sem. 1031 01:20:49,291 --> 01:20:50,875 Mislim, če se obnašaš tako ... 1032 01:20:53,750 --> 01:20:56,916 V redu, ne govoriš, ampak zakaj si zatiskaš oči? 1033 01:21:00,250 --> 01:21:01,125 Ljubi Bog. 1034 01:21:37,791 --> 01:21:38,916 Kamuş. 1035 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 Naša pesem se predvaja. 1036 01:21:48,916 --> 01:21:51,708 Oh, Kamuş. 1037 01:21:52,541 --> 01:21:55,333 Ne morem več razmišljati o tem. 1038 01:21:55,916 --> 01:21:57,958 Ne govoriš, ampak pokaži mi pot, 1039 01:21:58,041 --> 01:22:00,000 daj mi znak, naredi nekaj. 1040 01:22:01,083 --> 01:22:04,625 Za božjo ljubezen! Kako naj se ti oddolžim? 1041 01:22:04,708 --> 01:22:05,958 Kako te lahko dobim? 1042 01:22:06,833 --> 01:22:08,750 Prosim, daj mi znak, Kamuş. 1043 01:22:10,166 --> 01:22:16,416 Obstaja še ena možnost 1044 01:22:17,708 --> 01:22:23,166 Ali misliš, da je smrt? 1045 01:22:24,083 --> 01:22:31,083 Povej mi draga, kaj praviš? 1046 01:22:36,708 --> 01:22:43,041 Obstaja še ena možnost 1047 01:22:44,416 --> 01:22:49,875 Ali misliš, da je smrt? 1048 01:22:50,708 --> 01:22:57,708 Povej mi draga, kaj praviš? 1049 01:23:04,208 --> 01:23:10,916 Združitev z vami v drugem vesolju 1050 01:23:11,041 --> 01:23:17,750 Vredni ste življenja 1051 01:23:17,833 --> 01:23:24,250 Vredni ste življenja 1052 01:23:31,458 --> 01:23:37,916 Združitev z vami v drugem vesolju 1053 01:23:38,541 --> 01:23:45,166 Vredni ste življenja 1054 01:23:45,250 --> 01:23:51,708 Vredni ste življenja 1055 01:23:54,916 --> 01:23:55,791 si zaposlen 1056 01:23:57,041 --> 01:23:58,958 Malo sem zaposlen, ampak… 1057 01:23:59,041 --> 01:24:00,958 Oh. V redu. 1058 01:24:01,500 --> 01:24:04,041 V redu, potem. Se bom oglasil kasneje. 1059 01:24:04,625 --> 01:24:05,750 Naj te objamem. 1060 01:24:14,041 --> 01:24:15,666 mislim... 1061 01:24:16,791 --> 01:24:19,416 Poskrbite za svoje delo. 1062 01:24:19,500 --> 01:24:20,708 Se bom oglasil kasneje. 1063 01:24:20,791 --> 01:24:23,541 Bom kasneje. Brez težav. 1064 01:24:24,625 --> 01:24:28,000 Če lahko karkoli naredim, Z veseljem ti pomagam. 1065 01:24:30,416 --> 01:24:31,916 Premlad si. 1066 01:24:33,000 --> 01:24:34,208 Ti si samo otrok. 1067 01:24:35,916 --> 01:24:36,833 Ali je neprimerno? 1068 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 V monoteističnih religijah ja. 1069 01:24:41,958 --> 01:24:42,791 Religije? 1070 01:24:45,291 --> 01:24:49,333 Želim vam in vašim najdražjim dolgo in zdravo življenje, Aziz. 1071 01:24:52,125 --> 01:24:53,000 Kaj? 1072 01:24:53,958 --> 01:24:55,708 -V mojih sanjah … -V sanjah? 1073 01:24:55,791 --> 01:24:58,625 Nekaj ​​takega si rekel v mojih sanjah. 1074 01:24:59,375 --> 01:25:01,458 Si me videl v sanjah? 1075 01:25:02,125 --> 01:25:04,916 -Ne, bili so še drugi, ampak ... -V redu je. 1076 01:25:13,375 --> 01:25:16,166 V redu, potem te ne bom zadrževal. 1077 01:25:16,250 --> 01:25:18,083 Poskrbite za svoje delo. 1078 01:25:18,166 --> 01:25:20,375 Samo ustaviti sem se hotela. 1079 01:25:20,458 --> 01:25:23,458 Dobro si naredil, Aziz. Zelo dobro ti je šlo. 1080 01:25:25,291 --> 01:25:26,125 ja 1081 01:25:27,083 --> 01:25:28,708 V redu. Bomo ostali v stiku. 1082 01:25:34,000 --> 01:25:34,875 No … 1083 01:25:36,000 --> 01:25:38,208 Kakorkoli že, se vidimo kasneje. -Aziz. 1084 01:25:38,916 --> 01:25:40,125 da? 1085 01:25:41,375 --> 01:25:44,000 - Zdravje pride ... -Prvi. 1086 01:25:44,083 --> 01:25:45,958 Da, to ste že povedali. 1087 01:25:46,041 --> 01:25:49,958 -V sanjah? -Ne. Takole pred vrati. 1088 01:25:52,625 --> 01:25:53,458 Dobro mi je šlo. 1089 01:25:53,958 --> 01:25:54,791 ja 1090 01:25:56,833 --> 01:25:58,000 V redu. 1091 01:25:58,500 --> 01:25:59,333 Se vidiva kasneje. 1092 01:26:00,000 --> 01:26:00,833 Adijo. 1093 01:26:04,208 --> 01:26:05,416 Bravo zame. 1094 01:26:10,583 --> 01:26:12,916 KAMURAN ČINAR AL-FATIHA ZA NJENO DUŠO 1095 01:26:41,083 --> 01:26:41,958 Odšel je. 1096 01:26:43,208 --> 01:26:44,041 Želel je to. 1097 01:26:46,416 --> 01:26:48,250 Želim si, da bi si želel kaj drugega. 1098 01:27:20,875 --> 01:27:22,083 Dragi Aziz, 1099 01:27:22,750 --> 01:27:24,666 ker berete to pismo, 1100 01:27:24,750 --> 01:27:26,583 Moram oditi. 1101 01:27:27,666 --> 01:27:28,708 Moja hiša je vaša. 1102 01:27:29,583 --> 01:27:32,125 Vedno ste si želeli mesto kjer bi lahko bil sam. 1103 01:27:32,625 --> 01:27:34,708 To je kraj, kjer si lahko sam. 1104 01:27:35,333 --> 01:27:38,541 V tej hiši sem živel sam deset let. Zdaj je tvoj. 1105 01:27:38,625 --> 01:27:39,791 In poglej svojo mamo-- 1106 01:27:39,875 --> 01:27:42,083 Zakaj si ga dal tja, Erbil? 1107 01:27:42,166 --> 01:27:45,083 Mogoče nisem odprl tega predala za nekaj mesecev. 1108 01:27:45,166 --> 01:27:46,166 bratec 1109 01:27:48,583 --> 01:27:49,416 bratec 1110 01:27:57,750 --> 01:27:58,625 Vau. 1111 01:27:59,583 --> 01:28:00,500 Ni ga več, kaj? 1112 01:28:03,208 --> 01:28:05,250 -Ja, je. -Zares? 1113 01:28:10,583 --> 01:28:11,416 Tukaj, brat. 1114 01:28:12,583 --> 01:28:13,750 To je tvoje. 1115 01:28:15,500 --> 01:28:16,333 kaj je to 1116 01:28:16,416 --> 01:28:19,500 Ključi moje hiše. Kaj delaš nocoj? 1117 01:28:19,583 --> 01:28:21,291 Če se želiš družiti, bom zunaj. 1118 01:28:22,208 --> 01:28:24,333 Lahko se družiš tam. Ali z menoj. 1119 01:28:25,166 --> 01:28:27,083 najlepša hvala 1120 01:28:27,166 --> 01:28:30,041 Ampak to ni več potrebno. 1121 01:28:32,083 --> 01:28:36,458 -Kaj? - Mislim, ne bom več šel k tebi. 1122 01:28:37,291 --> 01:28:39,375 Mimogrede sem res hvaležen. 1123 01:28:40,708 --> 01:28:41,791 Zakaj? 1124 01:28:41,875 --> 01:28:45,750 Odprl si mi svojo hišo. -Ne. Mislim, zakaj? Kaj se je zgodilo? 1125 01:28:45,833 --> 01:28:49,208 No, razšel sem z njo. 1126 01:28:51,416 --> 01:28:52,750 Ne boš več prišel? 1127 01:28:53,416 --> 01:28:54,750 št. 1128 01:28:57,125 --> 01:28:59,083 -Nikoli. -Nikoli. 1129 01:29:01,458 --> 01:29:02,541 Konec je. 1130 01:29:07,208 --> 01:29:10,083 Oh, kako lepo življenje! 1131 01:29:15,041 --> 01:29:17,166 SVETNIKI 1132 01:29:17,375 --> 01:29:18,375 AZİZ JERK-OFF SMEŠNO 1133 01:29:18,458 --> 01:29:19,458 AZIZ TAKO SMEŠEN PLES 1 1134 01:29:19,541 --> 01:29:21,458 ZELO SMEŠEN PLES 3 1135 01:29:50,375 --> 01:29:52,000 NALOŽI VIDEO 1136 01:29:56,541 --> 01:30:01,666 NALAGANJE 1137 01:30:07,375 --> 01:30:08,583 Dragi Aziz, 1138 01:30:09,916 --> 01:30:11,791 ker berete to pismo, 1139 01:30:11,875 --> 01:30:13,666 Moram oditi. 1140 01:30:14,750 --> 01:30:15,666 Moja hiša je vaša. 1141 01:30:16,666 --> 01:30:19,625 Vedno ste si želeli mesto kjer bi lahko bil sam. 1142 01:30:19,708 --> 01:30:21,916 To je kraj, kjer si lahko sam. 1143 01:30:28,750 --> 01:30:30,833 Če mene vprašaš, ne bodi tako sam, Aziz. 1144 01:30:30,916 --> 01:30:32,583 Lahko si sam, a ne preveč. 1145 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Če želite biti sami, seveda biti sam, 1146 01:30:35,750 --> 01:30:38,583 ampak ne preveč. 1147 01:30:38,666 --> 01:30:41,625 Nekaj časa si lahko sam. Na primer deset dni. 1148 01:30:41,708 --> 01:30:43,416 Ali 15 dni. 1149 01:30:43,500 --> 01:30:45,875 Brez skrbi za številke. Vaša odločitev. 1150 01:30:45,958 --> 01:30:49,833 Lahko si sam deset ali 20 dni. Ali morda za en mesec. 1151 01:30:50,541 --> 01:30:52,666 Optimalno. Ali veste, kaj mislim? 1152 01:30:52,750 --> 01:30:55,416 To je moje osebno mnenje. Tvoja odločitev. 1153 01:30:55,500 --> 01:30:59,833 Nočem vendar posegati v vaše življenje. 1154 01:30:59,916 --> 01:31:03,791 Samo pravim. Ti boš presodil o tem. 1155 01:31:05,083 --> 01:31:08,333 Tam je škatla s sladkarijami na klubski mizici v dnevni sobi. 1156 01:31:08,416 --> 01:31:12,166 Pojej moje bonbone in se me spomni, v redu? 1157 01:31:13,125 --> 01:31:15,625 Mislim, ko nočeš biti sam. 1158 01:31:15,708 --> 01:31:17,291 Odprite škatlo s sladkarijami. 1159 01:31:44,125 --> 01:31:45,125 Aziz je. 1160 01:32:01,833 --> 01:32:04,541 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Kje je ogrlica? 1161 01:32:04,625 --> 01:32:07,083 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je? 1162 01:32:07,166 --> 01:32:10,083 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 1163 01:32:10,166 --> 01:32:12,625 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je? 1164 01:32:12,708 --> 01:32:15,458 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 1165 01:32:15,541 --> 01:32:18,333 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Torej, kje je ogrlica? 1166 01:32:18,416 --> 01:32:21,041 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Kje je ogrlica? 1167 01:32:21,125 --> 01:32:22,833 Rekel si, da ga ne boš nikoli slekel. Oh! 1168 01:32:22,916 --> 01:32:26,583 Tukaj je! Zakaj si me prisilil vprašati 40-krat? 1169 01:32:26,666 --> 01:32:29,458 Res mi je všeč ta ogrlica, in tako ti ustreza. 1170 01:32:29,541 --> 01:32:32,958 Nikoli ga ne sleci, prav? Ne samo zato, ker si to želim, 1171 01:32:33,041 --> 01:32:36,375 ampak ker si tudi ti to želiš. Če boš... 1172 01:32:36,458 --> 01:32:38,291 dehidriran sem. 1173 01:32:38,375 --> 01:32:39,916 -Bi morali kaj piti? -V redu. 1174 01:32:40,500 --> 01:32:43,333 Nekaj ​​si mi hotel povedati. 1175 01:32:43,416 --> 01:32:46,875 Povej mi, za kaj gre. jaz poslušam 1176 01:32:50,500 --> 01:32:51,583 Aziz! 1177 01:36:27,291 --> 01:36:29,291 Prevod podnapisov: Faruk Berk